📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不厚道
bù hòu dào
“你好不厚道啊”
📌 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
“真的非常感谢你”
📌 等你消息
děng nǐ xiāo xī
“我随时都行 我等你消息啊”
📌 防不胜防
fáng bù shèng fáng
“是防不胜防啊”
📌 首付
shǒu fù
“我们虽然帮得不多 但是首付是我们给的吧”
📌 好聚好散
hǎo jù hǎo sàn
“既然我们是夫妻一场 其实还是好聚好散嘛”
📌 赔付
péi fù
“你们拿什么来赔付啊 是啊”
📌 像以前一样
xiàng yǐ qián yī yàng
“像以前一样”
📌 什么时候开始的
shén me shí hòu kāi shǐ de
“问村里去 什么时候开始的 你管得着吗”
📌 副总裁
fù zǒng cái
“现在这视频火了 对呀 廖副总裁也不带这样啊”
📌 没好事
méi hǎo shì
“我就知道上你的马车 准没好事”
📌 租出去
zū chū qù
“那不对啊 这么好的铺子 怎么没租出去呢”
📌 太惨了
tài cǎn le
“这小娘子也太惨了 对呀”
📌 脸上贴金
liǎn shàng tiē jīn
“少给自己脸上贴金”
📌 这么倒霉
zhè me dǎo méi
“我这什么命啊 玩个游戏都这么倒霉”
📌 忍气吞声
rěn qì tūn shēng
“你受到了不公平的待遇 还觉得可以忍气吞声”
📌 败家
bài jiā
“跟你学什么 学败家呀”
📌 吓死人了
xià sǐ rén le
“叫什么 吓死人了 谁吓死谁呀 贴成这个样子”
📌 你真厉害
nǐ zhēn lì hài
“你真厉害 你把这两百块钱给我不行吗”
📌 游手好闲
yóu shǒu hào xián
“所以现在又穷又游手好闲的”
📌 懂事儿
dǒng shì ér
“我懂了 分餐制是吧 挺好的 懂事儿”
📌 提上日程
tí shàng rì chéng
“我就想把我们的事情提上日程”
📌 别有用心
bié yǒu yòng xīn
“我就知道 你别有用心”
📌 行得通
xíng dé tōng
“行得通啊 当然行得通了 以你的能力”
📌 破门
pò mén
“以前这破门不隔音哪”
📌 气死人
qì sǐ rén
“一张口能气死人”
📌 有前途
yǒu qián tú
“有前途 可以当大厨 真的”
📌 大手笔
dà shǒu bǐ
“这么大手笔的造假 还藏得这么深”
📌 藏得深
cáng dé shēn
“这么大手笔的造假 还藏得这么深”
📌 什么表情
shén me biǎo qíng
“宋星回来了 这什么表情啊”