📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 起起伏伏
qǐ qǐ fú fú
“你也算是见过 那么多网文作者的起起伏伏了”
📌 参观参观
cān guān cān guān
“各位叔伯既然已经来了 不如进去参观参观”
📌 指点一二
zhǐ diǎn yī èr
“请邵记者 也指点一二”
📌 不得安宁
bù dé ān níng
“便一日不得安宁”
📌 这叫什么事啊
zhè jiào shén me shì a
“这叫什么事啊 谁说我要求他们了”
📌 确有其事
què yǒu qí shì
“刚才魏诚所说 可确有其事”
📌 敢过来
gǎn guò lái
“你们谁敢过来”
📌 羞辱我
xiū rǔ wǒ
“你们合起伙来羞辱我”
📌 不是钱的问题
bú shì qián de wèn tí
“你怎么就不明白呢 这不是钱的问题”
📌 犯嘀咕
fàn dí gū
“他们这心里难免犯嘀咕啊”
📌 你们说是不是
nǐ men shuō shì bú shì
“我们不信 我们宁愿上别家上工去 你们说是不是”
📌 都是你干的
dōu shì nǐ gàn de
“这两件事情都是你干的吧”
📌 你看我怎么收拾你
nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ
“等你好了 你看我怎么收拾你”
📌 青眼有加
qīng yǎn yǒu jiā
“却故意在他面前表现得对我青眼有加”
📌 一败涂地
yī bài tú dì
“最后还是一败涂地”
📌 大功臣
dà gōng chén
“你是南赵的大功臣”
📌 还有什么意义
hái yǒu shén me yì yì
“现在查鑫海 还有什么意义吗 怎么没有意义啊”
📌 发扬光大
fā yáng guāng dà
“几经发扬光大”
📌 嫌不够
xián bù gòu
“你还嫌不够丢人吗？”
📌 跑什么跑
pǎo shén me pǎo
“打电动你跑什么跑啊？”
📌 咽得下这口气
yàn dé xià zhè kǒu qì
“二王子咽得下这口气”
📌 豁得出去
huō dé chū qù
“就要比谁能够豁得出去”
📌 不劳费心
bù láo fèi xīn
“就不劳段将军费心了”
📌 数落
shǔ luò
“这家伙天天数落我呀”
📌 不得不防
bù dé bù fáng
“有些事情就不得不防了”
📌 才安心
cái ān xīn
“难道要把狗开肠破肚你才安心？”
📌 有话想说
yǒu huà xiǎng shuō
“珍珠有些话想对您说”
📌 好冷
hǎo lěng
“好冷好冷啊”
📌 后退一步
hòu tuì yī bù
“不能后退一步 死守蒴州城”
📌 快坐吧
kuài zuò ba
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”