📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 上品
shàng pǐn
“味道清冽又不失香甜 是这几年的上品”
📌 金丝雀
jīn sī què
“要做那深院中的金丝雀”
📌 好孙儿
hǎo sūn ér
“真是个好孙儿”
📌 不能相信
bù néng xiāng xìn
“我就知道不能相信那个女人”
📌 眼光不行
yǎn guāng bù xíng
“虽然我看男人 眼光不行”
📌 声色犬马
shēng sè quǎn mǎ
“声色犬马呀”
📌 昏庸无能
hūn yōng wú néng
“我知道这九城还有很多的问题”
📌 道不同不相为谋
dào bù tóng bù xiāng wéi móu
“道不同不相为谋”
📌 不能同意
bù néng tóng yì
“当然不能同意”
📌 不怕没柴烧
bù pà méi chái shāo
“留得青山在 不怕没柴烧”
📌 手脚快
shǒu jiǎo kuài
“手脚快一点啊 你等得了 菜等不了”
📌 其实是这样
qí shí shì zhè yàng
“其实是这样 我呢 是公司派来上海出差的”
📌 依我看
yī wǒ kàn
“运势一泻千里 依我看哪”
📌 辗转反侧
zhǎn zhuǎn fǎn cè
“你都会夜夜辗转反侧”
📌 夜不能寐
yè bù néng mèi
“那定是夜不能寐啊”
📌 博学多才
bó xué duō cái
“段将军还真是博学多才”
📌 名满天下
míng mǎn tiān xià
“名满天下的狄仁杰”
📌 李代桃僵
lǐ dài táo jiāng
“应是严涵 为李代桃僵 刻意销毁了证据”
📌 感觉好些
gǎn jué hǎo xiē
“吃完蜜饯之后可感觉好些”
📌 一次性把话说完
yí cì xìng bǎ huà shuō wán
“你要不要一次性把话都说完了呀”
📌 受不了你
shòu bù liǎo nǐ
“我受不了你这么搞实体经济的”
📌 好好待你
hǎo hǎo dài nǐ
“所以从今以后 我也会好好待你的”
📌 头脑简单
tóu nǎo jiǎn dān
“头脑又简单只认手里的银子”
📌 下了血本
xià le xuè běn
“他这是下了血本”
📌 得过且过
dé guò qiě guò
“冯总监信奉得过且过”
📌 泛泛之辈
fàn fàn zhī bèi
“可都不是泛泛之辈 你也快及笄了”
📌 汗马功劳
hàn mǎ gōng láo
“立下过汗马功劳 现在还有另外一条路可以走”
📌 担心死了
dān xīn sǐ le
“女儿生病你肯定担心死了吧”
📌 说道说道
shuō dào shuō dào
“来 我跟你好好说道说道”
📌 说得通了
shuō dé tōng le
“这就说得通了 不愧是我祖父”