MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

王爷和景翊仍被关于狱中
王爷和景翊仍被关于狱中
wáng yé hé jǐng yì réng bèi guān yú yù zhōng

(His Highness and Jing Yi are still locked away in prison.)

楚楚中毒了
楚楚中毒了
chǔ chǔ zhòng dú le

(Chu Chu has been poisoned.)

本想认罪换景翊出狱探查
本想认罪换景翊出狱探查
běn xiǎng rèn zuì huàn jǐng yì chū yù tàn chá

(I had meant to confess to trade my guilt for Jing Ying's release to investigate.)

孤身被高罗迁带走看押
孤身被高罗迁带走看押
gū shēn bèi gāo luó qiān dài zǒu kān yā

(He was taken away alone by Gao Luoqian and placed under guard.)

他从来都是将自己
他从来都是将自己
tā cóng lái dōu shì jiāng zì jǐ

(He has always putting himself)

排在所有人之后
排在所有人之后
pái zài suǒ yǒu rén zhī hòu

(after everyone else.)

鸽子是前掌柜留下来的
鸽子是前掌柜留下来的
gē zi shì qián zhǎng guì liú xià lái de

They were left behind by the previous owner.

这祐辰安倒是挺喜欢它们
这祐辰安倒是挺喜欢它们
zhè yòu chén ān dǎo shì tǐng xǐ huān tā men

You Chen'an seemed to like them quite a bit.

我只是在交房契的时候
我只是在交房契的时候
wǒ zhǐ shì zài jiāo fáng qì de shí hòu

I only met him once briefly

他旁边跟了一个又瘦又高的女子
他旁边跟了一个又瘦又高的女子
tā páng biān gēn le yí gè yòu shòu yòu gāo de nǚ zǐ

There was a tall and thin woman with him.

虽穿着中原服饰
虽穿着中原服饰
suī chuān zhe zhōng yuán fú shì

She was dressed in Central Plains clothing,

但看起来不像是中原人
但看起来不像是中原人
dàn kàn qǐ lái bù xiàng shì zhōng yuán rén

but she didn't look like she was from the Central Plains.

祐辰安也被你们抓了吗
祐辰安也被你们抓了吗
yòu chén ān yě bèi nǐ men zhuā le ma

did you capture You Chen'an as well?

但尸体被高罗迁一把火烧了
但尸体被高罗迁一把火烧了
dàn shī tǐ bèi gāo luó qiān yī bǎ huǒ shāo le

But Gao Luoqian burned the body.

死者是否是祐辰安
死者是否是祐辰安
sǐ zhě shì fǒu shì yòu chén ān

whether the dead man was You Chen'an.

能找到证明他还活着的指纹
能找到证明他还活着的指纹
néng zhǎo dào zhèng míng tā hái huó zhe de zhǐ wén

we can find fingerprints that prove he's still alive.

景翊顶罪换我出来
景翊顶罪换我出来
jǐng yì dǐng zuì huàn wǒ chū lái

Jing Yi took the blame to get me released.

现在还被他们软禁着
现在还被他们软禁着
xiàn zài hái bèi tā men ruǎn jìn zhe

He's still under house arrest by them.

这小子不是孤苦无依吗
这小子不是孤苦无依吗
zhè xiǎo zi bú shì gū kǔ wú yī ma

Wasn't this man supposed to have no one to rely on?

怎么有能耐做出这些事情来
怎么有能耐做出这些事情来
zěn me yǒu néng nài zuò chū zhè xiē shì qíng lái

How did he manage to pull off something like this?

是想让你认清楚他的真面目
是想让你认清楚他的真面目
shì xiǎng ràng nǐ rèn qīng chǔ tā de zhēn miàn mù

so you can see his true face.

是联络祐辰安的证据
是联络祐辰安的证据
shì lián luò yòu chén ān de zhèng jù

are proof of how You Chen'an kept in contact.

我妹妹是不是特别生我的气啊
我妹妹是不是特别生我的气啊
wǒ mèi mèi shì bú shì tè bié shēng wǒ de qì a

is Chu Chu very angry with me?

她怎么不来看我呀
她怎么不来看我呀
tā zěn me bù lái kàn wǒ ya

Why hasn't she come to see me?