MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

你上去看看 那你这个架子要 要好高的是不是
你上去看看 那你这个架子要 要好高的是不是
nǐ shàng qù kàn kàn nà nǐ zhè ge jià zi yào yào hǎo gāo de shì bú shì

You can have a look upstairs. The racks need to be really high, right?

就照着一米七做的顶 结果我现在都不行了
就照着一米七做的顶 结果我现在都不行了
jiù zhào zhe yī mǐ qī zuò de dǐng jié guǒ wǒ xiàn zài dōu bù xíng le

The ceiling was built up to 1.7m. But I can't stand it anymore.

书真是好 我也是一直想有 这么样一个小楼
书真是好 我也是一直想有 这么样一个小楼
shū zhēn shì hǎo wǒ yě shì yì zhí xiǎng yǒu zhè me yàng yí gè xiǎo lóu

They are good books. I've always wanted some small space like this.

什么手工大赛一等奖 市里的 哥
什么手工大赛一等奖 市里的 哥
shén me shǒu gōng dà sài yì děng jiǎng shì lǐ de gē

when you were in primary school? It's the municipal competition.

哥 我这差不多了 要不你来 有没有厕所
哥 我这差不多了 要不你来 有没有厕所
gē wǒ zhè chà bu duō le yào bù nǐ lái yǒu méi yǒu cè suǒ

Brother, I'm almost finished. It's your turn now. Can I use the toilet?

我要先腾腾舱 这里 这里 好 这里
我要先腾腾舱 这里 这里 好 这里
wǒ yào xiān téng téng cāng zhè lǐ zhè lǐ hǎo zhè lǐ

I want to make room for dinner. Over here. Okay. Here.

可咱们没有证据 拿不到搜查令
可咱们没有证据 拿不到搜查令
kě zán men méi yǒu zhèng jù ná bú dào sōu chá lìng

But we don't have any evidence. We can't get the search warrant.

看着就特别有食欲
看着就特别有食欲
kàn zhe jiù tè bié yǒu shí yù

It looks delicious.

那以后 你有空你就来我们家吃饭
那以后 你有空你就来我们家吃饭
nà yǐ hòu nǐ yǒu kòng nǐ jiù lái wǒ men jiā chī fàn

In the future, you can come to our place to eat, if you have the time.

我也想有时间 我不像你们 自己的生意
我也想有时间 我不像你们 自己的生意
wǒ yě xiǎng yǒu shí jiān wǒ bù xiàng nǐ men zì jǐ de shēng yì

I want to have the time too. Unlike you, you have your own business.

想做就做 想休就休
想做就做 想休就休
xiǎng zuò jiù zuò xiǎng xiū jiù xiū

You can open and close as you like.

没事了 还可以去兼职个家教
没事了 还可以去兼职个家教
méi shì le hái kě yǐ qù jiān zhí gè jiā jiào

If you're free, you can work as a part-time tutor.

唐小虎给你打电话 打的是公用电话
唐小虎给你打电话 打的是公用电话
táng xiǎo hǔ gěi nǐ dǎ diàn huà dǎ dī shì gōng yòng diàn huà

Tang Xiaohu called you on a public phone.

我哥小灵通一天都没 没电
我哥小灵通一天都没 没电
wǒ gē xiǎo líng tōng yī tiān dōu méi méi diàn

My brother's phone was out of battery all day.

你不是跟我介绍说 隆重推荐这个东西说
你不是跟我介绍说 隆重推荐这个东西说
nǐ bú shì gēn wǒ jiè shào shuō lóng zhòng tuī jiàn zhè ge dōng xī shuō

Didn't you say when you recommended this thing,

待机时间久 我差点就要买一台
待机时间久 我差点就要买一台
dài jī shí jiān jiǔ wǒ chà diǎn jiù yào mǎi yī tái

it had a long battery life. I almost bought one.

我就老是忘了充电
我就老是忘了充电
wǒ jiù lǎo shì wàng le chōng diàn

I always forgot to charge it.

一直都没买过新东西
一直都没买过新东西
yì zhí dōu méi mǎi guò xīn dōng xī

I've never bought anything new.

家里什么值钱的都没有
家里什么值钱的都没有
jiā lǐ shén me zhí qián de dōu méi yǒu

There's nothing valuable in the house.

我可知道 你们家值钱的东西 放在哪里了 哪有
我可知道 你们家值钱的东西 放在哪里了 哪有
wǒ kě zhī dào nǐ men jiā zhí qián de dōng xī fàng zài nǎ lǐ le nǎ yǒu

I know where the valuable things are in your house. But

我没什么印象 之前那里有把锁
我没什么印象 之前那里有把锁
wǒ méi shén me yìn xiàng zhī qián nà lǐ yǒu bǎ suǒ

I don't remember there was a lock there.

你前两天让我上的
你前两天让我上的
nǐ qián liǎng tiān ràng wǒ shàng de

You asked me to lock it a few days ago.

我装锁那天 你还看见了吧
我装锁那天 你还看见了吧
wǒ zhuāng suǒ nà tiān nǐ hái kàn jiàn le ba

You saw me when I installed the lock.

我想你打开给他看看
我想你打开给他看看
wǒ xiǎng nǐ dǎ kāi gěi tā kàn kàn

I want you to open it for him.