MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

人家安警官没有这意思 人家安警官是来做客
人家安警官没有这意思 人家安警官是来做客
rén jiā ān jǐng guān méi yǒu zhè yì si rén jiā ān jǐng guān shì lái zuò kè

Officer An didn't mean that. Officer An is here to

他还要回局里 要办个什么 那个搜查令的
他还要回局里 要办个什么 那个搜查令的
tā hái yào huí jú lǐ yào bàn gè shén me nà ge sōu chá lìng de

he has to go back to the police station, and apply for a search warrant.

你把钥匙给我 安警官 给我 安警官来
你把钥匙给我 安警官 给我 安警官来
nǐ bǎ yào shi gěi wǒ ān jǐng guān gěi wǒ ān jǐng guān lái

-Give me the key. -Officer An. Give it to me. Officer An is here

里面有什么呀 把钥匙给我
里面有什么呀 把钥匙给我
lǐ miàn yǒu shén me ya bǎ yào shi gěi wǒ

what's inside. Give me the key.

先吃饭呗 不重要 你把钥匙给我
先吃饭呗 不重要 你把钥匙给我
xiān chī fàn bei bú zhòng yào nǐ bǎ yào shi gěi wǒ

Let's eat first. It's not important. Give me the key.

那上了把锁 锁了什么呀
那上了把锁 锁了什么呀
nà shàng le bǎ suǒ suǒ le shén me ya

Why did you lock it? What's locked in it?

哥 别打开
哥 别打开
gē bié dǎ kāi

Brother, don't open it.

我不想别人看我们笑话
我不想别人看我们笑话
wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huà

I don't want others to laugh at us.

咱们家的笑话 让人看得少吗
咱们家的笑话 让人看得少吗
zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo ma

Have people ever stopped laughing at us?

我不想别人看我们笑话
我不想别人看我们笑话
wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huà

I don't want others to laugh at us.

咱们家的笑话 让人看得少吗
咱们家的笑话 让人看得少吗
zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo ma

A lot of people have already disgraced us.

你们家是 电视看不过来吗 不放在外面摆着
你们家是 电视看不过来吗 不放在外面摆着
nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zhe

Do you have many televisions at home? Why did you put it

不然永远会被别人欺负
不然永远会被别人欺负
bù rán yǒng yuǎn huì bèi bié rén qī fù

Otherwise, you will ways be bullied."

破电视留着干吗呀
破电视留着干吗呀
pò diàn shì liú zhe gàn má ya

This broken TV is useless.

尝尝我做的鱼 是我不好
尝尝我做的鱼 是我不好
cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎo

Try the fish I cooked. It's my fault.

我说过 欠你的人情
我说过 欠你的人情
wǒ shuō guò qiàn nǐ de rén qíng

I owed you a lot

你就别问是谁给我的
你就别问是谁给我的
nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ de

Don't ask who gave it to me.

久仰大名 道上叫我疯驴子
久仰大名 道上叫我疯驴子
jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ zi

I've heard a lot about you. They call me Crazy Donkey.

你应该知道是谁了吧
你应该知道是谁了吧
nǐ yīng gāi zhī dào shì shuí le ba

You should know who he is.

嗯 我们老板答应你的事 已经做了
嗯 我们老板答应你的事 已经做了
ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò le

Yes. Our boss has done what he promised you.

难道就不能再抓一个人
难道就不能再抓一个人
nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rén

Do you think we can't catch another one?

哥 别跟他废话 你
哥 别跟他废话 你
gē bié gēn tā fèi huà nǐ

Brother, stop wasting time on him. You.

别骗我们 谅他也不敢
别骗我们 谅他也不敢
bié piàn wǒ men liàng tā yě bù gǎn

Don't lie to us. He wouldn't dare.

就是你们两条命
就是你们两条命
jiù shì nǐ men liǎng tiáo mìng

after I come back tomorrow afternoon.