MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

谁说只有男的可以当骑士啊
谁说只有男的可以当骑士啊
shuí shuō zhǐ yǒu nán de kě yǐ dāng qí shì a

Who says only men can be knights?
我是女的我就不可以当骑士啊
我是女的我就不可以当骑士啊
wǒ shì nǚ de wǒ jiù bù kě yǐ dāng qí shì a

Why can't I be the Knight just because I'm a woman?
你有没有空一起吃个饭
你有没有空一起吃个饭
nǐ yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn

Are you free to have a meal together?
要不 我在附近找个饭店
要不 我在附近找个饭店
yào bù wǒ zài fù jìn zhǎo gè fàn diàn

How about I find a restaurant nearby?
不好意思啊 我好像看到你还有一个蛋糕
不好意思啊 我好像看到你还有一个蛋糕
bù hǎo yì sī a wǒ hǎo xiàng kàn dào nǐ hái yǒu yí gè dàn gāo

I'm sorry. I think I see you also have a cake.
那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢
那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢
nà wǒ xiān qù máng le shēng rì kuài lè a xiè xiè

Then, I'll get back to work. Happy Birthday! Thank you.
来 请请请 谢谢啊
来 请请请 谢谢啊
lái qǐng qǐng qǐng xiè xiè a

Here, please. Thanks.
我要打他们一个措手不及
我要打他们一个措手不及
wǒ yào dǎ tā men yí gè cuò shǒu bù jí

I wanted to catch them off guard.
我现在马上就要飞了 我先不跟你说了
我现在马上就要飞了 我先不跟你说了
wǒ xiàn zài mǎ shàng jiù yào fēi le wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le

I'm about to take off now. I won't talk more.
我都以为你把这事给忘了呢
我都以为你把这事给忘了呢
wǒ dōu yǐ wéi nǐ bǎ zhè shì gěi wàng le ne

I thought you'd forgotten about it.
你忽然这么谦虚 我觉得有点不适应
你忽然这么谦虚 我觉得有点不适应
nǐ hū rán zhè me qiān xū wǒ jué de yǒu diǎn bù shì yīng

You're suddenly so humble. It feels a bit strange.
现在长大了 就知道了
现在长大了 就知道了
xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào le

Now that we're older, we know.
什么呀 我说的是 人工智能创作飞速时代
什么呀 我说的是 人工智能创作飞速时代
shén me ya wǒ shuō de shì rén gōng zhì néng chuàng zuò fēi sù shí dài

What? I mean, in this era of rapid AI creation,
其实我没兴趣跟机器人比输赢
其实我没兴趣跟机器人比输赢
qí shí wǒ méi xìng qù gēn jī qì rén bǐ shū yíng

Actually, I'm not interested in competing with robots.
反正到那个时候我就不写了嘛
反正到那个时候我就不写了嘛
fǎn zhèng dào nà ge shí hòu wǒ jiù bù xiě le ma

Anyway, I'll just stop writing by then.
如果是为了谋生的话 那我什么都可以做呀
如果是为了谋生的话 那我什么都可以做呀
rú guǒ shì wèi le móu shēng de huà nà wǒ shén me dōu kě yǐ zuò ya

If it's just to make a living, I can do anything.
连闪灵骑士都有写不下去的时候 对吧
连闪灵骑士都有写不下去的时候 对吧
lián shǎn líng qí shì dōu yǒu xiě bù xià qù de shí hòu duì ba

Even the Phantom Knight has times when they can't go on, right?
可能就是我们闪灵骑士 再度退出江湖的时候了
可能就是我们闪灵骑士 再度退出江湖的时候了
kě néng jiù shì wǒ men shǎn líng qí shì zài dù tuì chū jiāng hú de shí hòu le

it might be time for us, the Phantom Knight, to retire from the scene again.
我都不知道你们当时 为什么说解散就解散
我都不知道你们当时 为什么说解散就解散
wǒ dōu bù zhī dào nǐ men dāng shí wèi shén me shuō jiě sàn jiù jiě sàn

I never understood why you just suddenly disbanded.
你们吵了好 好了吵的
你们吵了好 好了吵的
nǐ men chǎo le hǎo hǎo le chǎo de

you were always fighting and making up.
你不说话是什么意思吗 你让我想一想行吗
你不说话是什么意思吗 你让我想一想行吗
nǐ bù shuō huà shì shén me yì si ma nǐ ràng wǒ xiǎng yī xiǎng xíng ma

(Year 2018) What's with the silence? Can you just let me think?
你有觉得什么不对的地方 你可以说出来
你有觉得什么不对的地方 你可以说出来
nǐ yǒu jué de shén me bú duì de dì fāng nǐ kě yǐ shuō chū lái

If you feel something is wrong, you can say it.
我们可以商量讨论的嘛
我们可以商量讨论的嘛
wǒ men kě yǐ shāng liáng tǎo lùn de ma

We can discuss and talk about it.
是 我觉得不对 哪里不对 你告诉我
是 我觉得不对 哪里不对 你告诉我
shì wǒ jué de bú duì nǎ lǐ bú duì nǐ gào sù wǒ

Yes, I think it's wrong. What's wrong? Tell me.