MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那你要记得 多拍点照片回来给我们看
那你要记得 多拍点照片回来给我们看
nà nǐ yào jì de duō pāi diǎn zhào piān huí lái gěi wǒ men kàn

Remember to take lots of photos for us to see.

你们说出来招笑的 真的
你们说出来招笑的 真的
nǐ men shuō chū lái zhāo xiào de zhēn de

That's really kind of funny.

你觉得 反派要怎么写才有说服力
你觉得 反派要怎么写才有说服力
nǐ jué de fǎn pài yào zěn me xiě cái yǒu shuō fú lì

How do you think a villain should be written to be convincing?

他觉得世界欠他的
他觉得世界欠他的
tā jué de shì jiè qiàn tā de

He feels the world owes him,

那如果他一开始就不是反派呢
那如果他一开始就不是反派呢
nà rú guǒ tā yī kāi shǐ jiù bú shì fǎn pài ne

What if he wasn't a villain to begin with?

他可能只是太想证明自己的价值
他可能只是太想证明自己的价值
tā kě néng zhǐ shì tài xiǎng zhèng míng zì jǐ de jià zhí

Maybe he just wants to prove his worth too much.

怎么才能得到他想要的爱
怎么才能得到他想要的爱
zěn me cái néng dé dào tā xiǎng yào de ài

a villain get the love he wants?

他要的真的是爱吗
他要的真的是爱吗
tā yào de zhēn de shì ài ma

Is love really what he wants?

也许是认同 也许是控制
也许是认同 也许是控制
yě xǔ shì rèn tóng yě xǔ shì kòng zhì

Maybe it's recognition. Maybe it's control.

也许只是想证明自己值得被爱
也许只是想证明自己值得被爱
yě xǔ zhǐ shì xiǎng zhèng míng zì jǐ zhí de bèi ài

Maybe he just wants to prove he's worthy of love.

那如果他永远都得不到呢
那如果他永远都得不到呢
nà rú guǒ tā yǒng yuǎn dōu dé bú dào ne

And if he never gets it?

不过他自己 未必会承认这个结局
不过他自己 未必会承认这个结局
bù guò tā zì jǐ wèi bì huì chéng rèn zhè ge jié jú

But he himself might not accept that ending.

谢谢 谢谢 没事 非常感谢
谢谢 谢谢 没事 非常感谢
xiè xiè xiè xiè méi shì fēi cháng gǎn xiè

Thank you. It's nothing. Thank you so much.

脑花团的同仁们 开不开心啊 开心
脑花团的同仁们 开不开心啊 开心
nǎo huā tuán de tóng rén men kāi bù kāi xīn a kāi xīn

Colleagues of the Brain-on-Paper Team, are you happy? Yes!

以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了
以后咱们就有大福星了 我写网文能当饭吃了
yǐ hòu zán men jiù yǒu dà fú xīng le wǒ xiě wǎng wén néng dāng fàn chī le

From now on, we have our lucky star. - I can make a living writing novels. - Everyone says it's great!

你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了
你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了
nǐ zěn me lái le wǒ méi tīng jiàn zhào lán xīn zǎo chǎn le

What are you doing here? I didn't hear it. Zhao Lanxin is in premature labor.

孩子出生给我报个平安 谢谢
孩子出生给我报个平安 谢谢
hái zi chū shēng gěi wǒ bào gè píng ān xiè xiè

Let me know when the children are born. Thanks.

完全按照你说的改的
完全按照你说的改的
wán quán àn zhào nǐ shuō de gǎi de

I've revised it exactly as you said.

这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢
这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢
zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē ne

Let me pass this time, Ms. Lin. I still have to go drive later.

咱们现在的进度 是严重超前啊
咱们现在的进度 是严重超前啊
zán men xiàn zài de jìn dù shì yán zhòng chāo qián a

Our current progress is significantly ahead of schedule.

这很不像你啊 林展翘
这很不像你啊 林展翘
zhè hěn bù xiàng nǐ a lín zhǎn qiào

This doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.

事后才告诉我她走了
事后才告诉我她走了
shì hòu cái gào sù wǒ tā zǒu le

(She only told me she was gone afterward.)

她说是报复我不告诉她我没走
她说是报复我不告诉她我没走
tā shuō shì bào fù wǒ bù gào sù tā wǒ méi zǒu

(She said it was revenge for me not telling her I stayed.)

谢谢大家 我会继续努力的
谢谢大家 我会继续努力的
xiè xiè dà jiā wǒ huì jì xù nǔ lì de

Thank you, everyone. I'll keep working hard.