MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

是帮我的忙也是帮你自己的忙
是帮我的忙也是帮你自己的忙
shì bāng wǒ de máng yě shì bāng nǐ zì jǐ de máng

is helping me, and it's helping yourself.

现在你不说 不就是因为公司负债吗
现在你不说 不就是因为公司负债吗
xiàn zài nǐ bù shuō bù jiù shì yīn wèi gōng sī fù zhài ma

You won't talk now because of the company's debt, right?

你不会想不到我要跟你拆分的 不仅仅是公司吧
你不会想不到我要跟你拆分的 不仅仅是公司吧
nǐ bú huì xiǎng bú dào wǒ yào gēn nǐ chāi fēn de bù jǐn jǐn shì gōng sī ba

You don't seriously think that the only thing I want to split up with you is the company, do you?

孤烟那肯定就是邪不压正
孤烟那肯定就是邪不压正
gū yān nà kěn dìng jiù shì xié bù yā zhèng

Well, for Gu Yan, good will triumph over evil.

不是靠这些新元素叠加起来的吧
不是靠这些新元素叠加起来的吧
bú shì kào zhè xiē xīn yuán sù dié jiā qǐ lái de ba

isn't just a stack of these new elements, right?

你一直看这屏幕 根本就是没有用的
你一直看这屏幕 根本就是没有用的
nǐ yì zhí kàn zhè píng mù gēn běn jiù shì méi yǒu yòng de

Staring at the screen like this is completely useless.

我们的数据 不会因为你一直盯着它就涨上去
我们的数据 不会因为你一直盯着它就涨上去
wǒ men de shù jù bú huì yīn wèi nǐ yì zhí dīng zhe tā jiù zhǎng shàng qù

Our data won't go up just because you're staring at it!

这个时候你应该做点什么 你是花钱也好求人也好
这个时候你应该做点什么 你是花钱也好求人也好
zhè ge shí hòu nǐ yīng gāi zuò diǎn shén me nǐ shì huā qián yě hǎo qiú rén yě hǎo

You should be doing something right now. Whether it's spending money or asking for favors,

大数据模拟读者的兴趣节奏 百发百中
大数据模拟读者的兴趣节奏 百发百中
dà shù jù mó nǐ dú zhě de xìng qù jié zòu bǎi fā bǎi zhòng

big data can simulate reader interest and pacing with perfect accuracy.

何韩已经江郎才尽 写不出好作品了
何韩已经江郎才尽 写不出好作品了
hé hán yǐ jīng jiāng láng cái jìn xiě bù chū hǎo zuò pǐn le

that He Han is at his wits' end and can't write anything good anymore.

闪灵骑士的读者也会吐槽他
闪灵骑士的读者也会吐槽他
shǎn líng qí shì de dú zhě yě huì tǔ cáo tā

but Phantom Knight's readers will also tear him apart.

哈喽 大家好 各位书迷朋友
哈喽 大家好 各位书迷朋友
hā lóu dà jiā hǎo gè wèi shū mí péng yǒu

Hello, everyone. To all our book lovers,

今天直播呀 是给大家证明一个事
今天直播呀 是给大家证明一个事
jīn tiān zhí bō ya shì gěi dà jiā zhèng míng yí gè shì

(In today's livestream,) (I'm here to prove something to you.)

先给大家看一样东西
先给大家看一样东西
xiān gěi dà jiā kàn yī yàng dōng xī

(First, let me show you something.)

这是从来没有公开发布过的
这是从来没有公开发布过的
zhè shì cóng lái méi yǒu gōng kāi fā bù guò de

(This has never been publicly released.)

不难看出这次的这个
不难看出这次的这个
bù nán kàn chū zhè cì de zhè ge

(can easily see)

他们文笔依然不减当年
他们文笔依然不减当年
tā men wén bǐ yī rán bù jiǎn dāng nián

their writing is just as good as it was then.

上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊
上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊
shàng xiàn dāng rì wēi bó de rè sōu bǎng dān dì yī kě yǐ a

(On release day,) (it was No. 1 on Weibo's trending list.) Not bad.

你可是和他们最熟了 你不会之前一点不知道吧
你可是和他们最熟了 你不会之前一点不知道吧
nǐ kě shì hé tā men zuì shú le nǐ bú huì zhī qián yì diǎn bù zhī dào ba

you're the closest with them. You mean you had no idea before this?

打死我也没想到 闪灵骑士是两个人
打死我也没想到 闪灵骑士是两个人
dǎ sǐ wǒ yě méi xiǎng dào shǎn líng qí shì shì liǎng gè rén

I never would have guessed that Phantom Knight was two people.

这可谓是天底下最浪漫的事情了
这可谓是天底下最浪漫的事情了
zhè kě wèi shì tiān dǐ xià zuì làng màn de shì qíng le

This has to be the most romantic thing in the world.

你好 你好 快 给我们一起看看
你好 你好 快 给我们一起看看
nǐ hǎo nǐ hǎo kuài gěi wǒ men yì qǐ kàn kàn

Hello. Quick, let's see.

因为这压根就是两个人的签名
因为这压根就是两个人的签名
yīn wèi zhè yā gēn jiù shì liǎng gè rén de qiān míng

Because it was two people signing all along.

为什么就没人想得到
为什么就没人想得到
wèi shén me jiù méi rén xiǎng de dào

Why did no one ever think of that?