MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

谁 闪灵骑士
谁 闪灵骑士
shuí shǎn líng qí shì

Who? Phantom Knight.

这种时候还来开这种玩笑
这种时候还来开这种玩笑
zhè zhǒng shí hòu hái lái kāi zhè zhǒng wán xiào

Still joking at a time like this?

你开这种玩笑干什么
你开这种玩笑干什么
nǐ kāi zhè zhǒng wán xiào gàn shén me

Why are you making this kind of joke?

开玩笑也不会挑这个时候啊
开玩笑也不会挑这个时候啊
kāi wán xiào yě bú huì tiāo zhè ge shí hòu a

I wouldn't choose a time like this to joke around.

你要是不相信我 你可以自己打电话给老马
你要是不相信我 你可以自己打电话给老马
nǐ yào shì bù xiāng xìn wǒ nǐ kě yǐ zì jǐ dǎ diàn huà gěi lǎo mǎ

If you don't believe me, you can call Ma yourself.

展翘不是闪灵骑士
展翘不是闪灵骑士
zhǎn qiào bú shì shǎn líng qí shì

Zhanqiao isn't Phantom Knight.

如果你是闪灵骑士 你怎么突然不写了
如果你是闪灵骑士 你怎么突然不写了
rú guǒ nǐ shì shǎn líng qí shì nǐ zěn me tū rán bù xiě le

Since you are Phantom Knight, why did you suddenly stop writing

你写的那个《六州破》 融梗了
你写的那个《六州破》 融梗了
nǐ xiě de nà ge 《 liù zhōu pò 》 róng gěng le

your "Shattered Six States" plagiarized Phantom Knight's "Parting with Yan Dan at Yishui."

实际上是你自己抄自己
实际上是你自己抄自己
shí jì shàng shì nǐ zì jǐ chāo zì jǐ

Essentially, you were copying yourself.

我要把事情说清楚 我不得暴露自己啊
我要把事情说清楚 我不得暴露自己啊
wǒ yào bǎ shì qíng shuō qīng chǔ wǒ bù dé bào lù zì jǐ a

if I had explained everything, wouldn't I have exposed myself?

反而出来挑明身份了
反而出来挑明身份了
fǎn ér chū lái tiǎo míng shēn fèn le

Instead, you've come out to reveal your identity.

他们怀着一腔热忱想叫板灵旗网
他们怀着一腔热忱想叫板灵旗网
tā men huái zhe yī qiāng rè chén xiǎng jiào bǎn líng qí wǎng

They are full of passion and want to challenge Lingqi Platform.

就算我相信你说的这些
就算我相信你说的这些
jiù suàn wǒ xiāng xìn nǐ shuō de zhè xiē

Even if I believe what you've said,

展翘都走了 你连个像样的编辑都没有
展翘都走了 你连个像样的编辑都没有
zhǎn qiào dōu zǒu le nǐ lián gè xiàng yàng de biān jí dōu méi yǒu

Zhanqiao is gone. You don't even have a decent editor.

你又是从哪儿 找了这么一个闪灵骑士啊
你又是从哪儿 找了这么一个闪灵骑士啊
nǐ yòu shì cóng nǎ ér zhǎo le zhè me yí gè shǎn líng qí shì a

where did you find another Phantom Knight from?

他都没反应 他既不掩饰 他也不吹嘘
他都没反应 他既不掩饰 他也不吹嘘
tā dōu méi fǎn yìng tā jì bù yǎn shì tā yě bù chuī xū

he has no reaction. He's not hiding anything, but he's not bragging either.

到底是不是真的闪灵骑士回归了
到底是不是真的闪灵骑士回归了
dào dǐ shì bú shì zhēn de shǎn líng qí shì huí guī le

Has the real Phantom Knight returned?

你不是也怀疑 林展翘就是闪灵骑士吗
你不是也怀疑 林展翘就是闪灵骑士吗
nǐ bú shì yě huái yí lín zhǎn qiào jiù shì shǎn líng qí shì ma

Didn't you also suspect that Lin Zhanqiao was Phantom Knight?

但她已经出国了 这到底怎么回事啊
但她已经出国了 这到底怎么回事啊
dàn tā yǐ jīng chū guó le zhè dào dǐ zěn me huí shì a

But she's already gone abroad. What's really going on here?

他也不可能是真的闪灵骑士
他也不可能是真的闪灵骑士
tā yě bù kě néng shì zhēn de shǎn líng qí shì

can't possibly be the real Phantom Knight either.

也有可能是 死马当活马医
也有可能是 死马当活马医
yě yǒu kě néng shì sǐ mǎ dāng huó mǎ yī

It's also possible he's just making a last-ditch effort.

我要你最快速地告诉我 这个闪灵骑士到底是什么人
我要你最快速地告诉我 这个闪灵骑士到底是什么人
wǒ yào nǐ zuì kuài sù dì gào sù wǒ zhè ge shǎn líng qí shì dào dǐ shì shén me rén

I want you to tell me as quickly as possible who this Phantom Knight really is.

他的一切数据都不可以超过我
他的一切数据都不可以超过我
tā de yī qiè shù jù dōu bù kě yǐ chāo guò wǒ

none of his data can exceed mine.

它就是流量好一点而已 它一定不会是个好项目
它就是流量好一点而已 它一定不会是个好项目
tā jiù shì liú liàng hǎo yì diǎn ér yǐ tā yí dìng bú huì shì gè hǎo xiàng mù

It just has a bit better traffic. It won't be a good project.