MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

没事了 大家回去吧
没事了 大家回去吧
méi shì le dà jiā huí qù ba

It's all cleared up. You can all go home now.

那天我帮你拿东西 无意间看到了你的建筑资料
那天我帮你拿东西 无意间看到了你的建筑资料
nà tiān wǒ bāng nǐ ná dōng xī wú yì jiān kàn dào le nǐ de jiàn zhù zī liào

That day when I helped you get your things prepared, I accidentally saw your architecture portfolio

不知道你有没有听说过
不知道你有没有听说过
bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō guò

I wonder if you've heard of it.

结果人家只是想招我做总助
结果人家只是想招我做总助
jié guǒ rén jiā zhǐ shì xiǎng zhāo wǒ zuò zǒng zhù

But they only wanted to hire me as a GM assistant.

那个设计师一炮而红
那个设计师一炮而红
nà ge shè jì shī yī pào ér hóng

That designer became an overnight sensation.

我当时就想着 我将来一定要设计得比他好
我当时就想着 我将来一定要设计得比他好
wǒ dāng shí jiù xiǎng zhe wǒ jiāng lái yí dìng yào shè jì dé bǐ tā hǎo

I thought to myself at that time that I'd definitely design something better than his someday.

就没有后来了
就没有后来了
jiù méi yǒu hòu lái le

That "someday" never came.

就很难再回头了吧
就很难再回头了吧
jiù hěn nán zài huí tóu le ba

are hard to turn back to. ♪ Before the night ends ♪

本来以为今天会有转机的
本来以为今天会有转机的
běn lái yǐ wéi jīn tiān huì yǒu zhuǎn jī de

I thought today might be a turning point.

我这辈子 真的就和建筑设计无缘了
我这辈子 真的就和建筑设计无缘了
wǒ zhè bèi zi zhēn de jiù hé jiàn zhù shè jì wú yuán le

♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ I'll really have nothing to do with architecture design for the rest of my life.

胡小姐 考虑得怎么样
胡小姐 考虑得怎么样
hú xiǎo jiě kǎo lǜ dé zěn me yàng

♪ Yet you're in my view ♪ Ms. Hu, have you made a decision?

到目前为止 我们还没有找到太合适的人选
到目前为止 我们还没有找到太合适的人选
dào mù qián wéi zhǐ wǒ men hái méi yǒu zhǎo dào tài hé shì de rén xuǎn

So far, we haven't found a suitable candidate yet.

昨天下午来的那女孩呢 她怎么样 她
昨天下午来的那女孩呢 她怎么样 她
zuó tiān xià wǔ lái de nà nǚ hái ne tā zěn me yàng tā

What about the girl who came in yesterday afternoon? How was she? She...

打算就这么放弃筑翎了
打算就这么放弃筑翎了
dǎ suàn jiù zhè me fàng qì zhù líng le

So you're giving up on Zhuling like that?

通勤就得累死 而且
通勤就得累死 而且
tōng qín jiù dé lèi sǐ ér qiě

the commute alone would be exhausting. Besides,

我上次面试结束完 我都不舍得打车呢
我上次面试结束完 我都不舍得打车呢
wǒ shàng cì miàn shì jié shù wán wǒ dōu bù shě dé dǎ chē ne

after I finished the interview last time, I couldn't even bring myself to take a taxi.

行 心态挺好
行 心态挺好
xíng xīn tài tǐng hǎo

Alright. That's a good attitude.

妈 我上次走的时候忘记拿了
妈 我上次走的时候忘记拿了
mā wǒ shàng cì zǒu de shí hòu wàng jì ná le

Mom, I forgot to take it with me last time.

既然忘了 那就算了呗 你跟爸爸留着喝
既然忘了 那就算了呗 你跟爸爸留着喝
jì rán wàng le nà jiù suàn le bei nǐ gēn bà bà liú zhe hē

Since I forgot, let's just forget about it. You and Dad can keep it.

没事 羞羞 我和你爸给你送过去
没事 羞羞 我和你爸给你送过去
méi shì xiū xiū wǒ hé nǐ bà gěi nǐ sòng guò qù

It's okay, Xiu. Your dad and I will bring it to you.

老赵你帮我收一下 我我 我回去一趟啊
老赵你帮我收一下 我我 我回去一趟啊
lǎo zhào nǐ bāng wǒ shōu yī xià wǒ wǒ wǒ huí qù yī tàng a

Zhao, help me put these away. I-I need to go back for a moment.

师傅 能不能再开快一点啊 谢谢
师傅 能不能再开快一点啊 谢谢
shī fù néng bù néng zài kāi kuài yì diǎn a xiè xiè

Sir, could you drive a bit faster? Thanks.

羞羞 你今天怎么这么早就下班了
羞羞 你今天怎么这么早就下班了
xiū xiū nǐ jīn tiān zěn me zhè me zǎo jiù xià bān le

Xiu. Why did you get off work so early today?

走走走 走 进屋说
走走走 走 进屋说
zǒu zǒu zǒu zǒu jìn wū shuō

Let's go. Come on. Let's go talk inside.