MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

筑翎的总经理找我 我能不来吗 谢叔叔见笑了
筑翎的总经理找我 我能不来吗 谢叔叔见笑了
zhù líng de zǒng jīng lǐ zhǎo wǒ wǒ néng bù lái ma xiè shū shū jiàn xiào le

The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.

今天给您准备了 您最爱喝的老岩茶 快坐下来尝尝
今天给您准备了 您最爱喝的老岩茶 快坐下来尝尝
jīn tiān gěi nín zhǔn bèi le nín zuì ài hē de lǎo yán chá kuài zuò xià lái cháng cháng

I've prepared your favorite Wuyi Rock Oolong for you. Please, sit down and have a try.

说说 有什么需要叔叔帮忙的
说说 有什么需要叔叔帮忙的
shuō shuō yǒu shén me xū yào shū shū bāng máng de

Tell me, what can I help you with?

当然了 莱蒙的项目 筑翎是一定会参加的
当然了 莱蒙的项目 筑翎是一定会参加的
dāng rán le lái méng de xiàng mù zhù líng shì yí dìng huì cān jiā de

Of course. Zhuling won't miss out on any of Lyman's projects.

一个靠着热度博出位的事务所 也会参与竞赛
一个靠着热度博出位的事务所 也会参与竞赛
yí gè kào zhe rè dù bó chū wèi de shì wù suǒ yě huì cān yù jìng sài

a firm that gained fame through hype is also joining the competition.

胆子倒挺大的 Dynamism(岱岸建筑)
胆子倒挺大的 Dynamism(岱岸建筑)
dǎn zi dào tǐng dà de Dynamism( dài àn jiàn zhù )

They've got some nerve. Of course

他们怎么敢一直抢你们 筑翎的活呢
他们怎么敢一直抢你们 筑翎的活呢
tā men zěn me gǎn yì zhí qiǎng nǐ men zhù líng de huó ne

to keep stealing projects from Zhuling all these years?

不聊这些了 今天只喝茶
不聊这些了 今天只喝茶
bù liáo zhè xiē le jīn tiān zhǐ hē chá

Let's not talk about this anymore. Today is just for tea.

你别走 我在这里观察你好几天了
你别走 我在这里观察你好几天了
nǐ bié zǒu wǒ zài zhè lǐ guān chá nǐ hǎo jǐ tiān le

Stop here! I've been watching you for days.

我住在这儿 到处走走 有什么问题吗
我住在这儿 到处走走 有什么问题吗
wǒ zhù zài zhè ér dào chù zǒu zǒu yǒu shén me wèn tí ma

I live here. What's wrong with me walking around a bit?

出什么事了 大钟 你那天不是说家里进人了吗
出什么事了 大钟 你那天不是说家里进人了吗
chū shén me shì le dà zhōng nǐ nà tiān bú shì shuō jiā lǐ jìn rén le ma

What's going on? Dazhong, didn't you say someone broke into your home the other day?

而且有男人的鞋印 对不对 这发生什么事情了
而且有男人的鞋印 对不对 这发生什么事情了
ér qiě yǒu nán rén de xié yìn duì bú duì zhè fā shēng shén me shì qíng le

And there were men's footprints, right? What's going on here?

总之啊 这人鬼鬼祟祟的
总之啊 这人鬼鬼祟祟的
zǒng zhī a zhè rén guǐ guǐ suì suì de

Anyway, this guy's very sneaky.

我是不放心 让他在这里待下去了 你们说对不对啊
我是不放心 让他在这里待下去了 你们说对不对啊
wǒ shì bù fàng xīn ràng tā zài zhè lǐ dài xià qù le nǐ men shuō duì bú duì a

I don't feel comfortable letting him stay here anymore. Don't you all agree?

你跑啊 心虚啊 你敢不敢给大家看一下
你跑啊 心虚啊 你敢不敢给大家看一下
nǐ pǎo a xīn xū a nǐ gǎn bù gǎn gěi dà jiā kàn yī xià

Running away? Feeling guilty? Do you dare to show everyone

这里面什么东西啊 我凭什么给你看啊
这里面什么东西啊 我凭什么给你看啊
zhè lǐ miàn shén me dōng xī a wǒ píng shén me gěi nǐ kàn a

what's inside this? Why should I show you anything?

敢在我弄堂里给我撒野
敢在我弄堂里给我撒野
gǎn zài wǒ lòng táng lǐ gěi wǒ sā yě

How dare you cause trouble in my lane!

这儿什么时候成你家弄堂了 大白天欺负我家租客
这儿什么时候成你家弄堂了 大白天欺负我家租客
zhè ér shén me shí hòu chéng nǐ jiā lòng táng le dà bái tiān qī fù wǒ jiā zū kè

Since when is this your lane? Bullying my tenant in broad daylight—

当我不存在是不是
当我不存在是不是
dāng wǒ bù cún zài shì bú shì

do you think I'm invisible or what?

你血口喷人 我血口喷人 你现在去查电表
你血口喷人 我血口喷人 你现在去查电表
nǐ xuè kǒu pēn rén wǒ xuè kǒu pēn rén nǐ xiàn zài qù chá diàn biǎo

You're making false accusations! False accusations? Go check the electric meter right now.

他每天在弄堂里到处晃悠的 万一以后出什么事
他每天在弄堂里到处晃悠的 万一以后出什么事
tā měi tiān zài lòng táng lǐ dào chù huàng yōu de wàn yī yǐ hòu chū shén me shì

He wanders around the lane every day. If something happens in the future,

这不就弄堂嘛 原来是采风啊
这不就弄堂嘛 原来是采风啊
zhè bù jiù lòng táng ma yuán lái shì cǎi fēng a

Isn't this our lane? So he's here for artistic inspiration.

画得还挺好看的嘞 那 那大 大钟家的鞋印
画得还挺好看的嘞 那 那大 大钟家的鞋印
huà dé hái tǐng hǎo kàn de lei nà nà dà dà zhōng jiā de xié yìn

It's painted quite nicely. Then... What about those footprints

误闯了您家 抱歉
误闯了您家 抱歉
wù chuǎng le nín jiā bào qiàn

so he accidentally entered your house. I apologize.