MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

有什么我能打下手的 不用不用不用
有什么我能打下手的 不用不用不用
yǒu shén me wǒ néng dǎ xià shǒu de bù yòng bù yòng bù yòng

Is there anything I can help with? No need.

你刚下班 挺累的 你去歇着吧
你刚下班 挺累的 你去歇着吧
nǐ gāng xià bān tǐng lèi de nǐ qù xiē zhe ba

You just got off work. You must be tired. Go rest.

你回公司也有一段时间了 感觉怎么样啊
你回公司也有一段时间了 感觉怎么样啊
nǐ huí gōng sī yě yǒu yī duàn shí jiān le gǎn jué zěn me yàng a

You've been back at the company for a while now. How has it been?

请了这么久的假 那个徐总没找你麻烦吧
请了这么久的假 那个徐总没找你麻烦吧
qǐng le zhè me jiǔ de jiǎ nà ge xú zǒng méi zhǎo nǐ má fán ba

After taking such a long leave, has Mr. Xu given you any trouble?

我们羞羞这么能干 之前一次假都没请过
我们羞羞这么能干 之前一次假都没请过
wǒ men xiū xiū zhè me néng gàn zhī qián yī cì jiǎ dōu méi qǐng guò

Our Xiu is so capable. She never took a day off before.

你要真觉得是这样啊 那你准备那玩意儿干什么
你要真觉得是这样啊 那你准备那玩意儿干什么
nǐ yào zhēn jué de shì zhè yàng a nà nǐ zhǔn bèi nà wán yì ér gàn shén me

If you really think so, then why did you prepare that thing?

两瓶茅台 你爸的压箱底
两瓶茅台 你爸的压箱底
liǎng píng máo tái nǐ bà de yā xiāng dǐ

Two bottles of Moutai— your dad's prized collection.

都是很重要的 晓得吧
都是很重要的 晓得吧
dōu shì hěn zhòng yào de xiǎo de ba

and show a positive attitude, you know?

那酒 拿的我心肝疼
那酒 拿的我心肝疼
nà jiǔ ná de wǒ xīn gān téng

To part with that wine makes my heart ache.

刚才你们说你们是哪的
刚才你们说你们是哪的
gāng cái nǐ men shuō nǐ men shì nǎ de

Where did you say you were calling from again?

我肯定我肯定准时到
我肯定我肯定准时到
wǒ kěn dìng wǒ kěn dìng zhǔn shí dào

I'll definitely be there on time.

谁的电话呀 怎么神神秘秘的
谁的电话呀 怎么神神秘秘的
shéi de diàn huà ya zěn me shén shén mì mì de

Who was that? What's with all the secrecy?

谈朋友啊 先要擦亮眼睛
谈朋友啊 先要擦亮眼睛
tán péng yǒu a xiān yào cā liàng yǎn jīng

When dating someone, you need to keep your eyes wide open.

我今天要回家拿趟东西 你几点在家啊
我今天要回家拿趟东西 你几点在家啊
wǒ jīn tiān yào huí jiā ná tàng dōng xī nǐ jǐ diǎn zài jiā a

I need to go home to grab something today. What time will you be there?

你确定这是最后一次了
你确定这是最后一次了
nǐ què dìng zhè shì zuì hòu yī cì le

Are you sure this is the last time?

我确定 我待会儿就跟她摊牌
我确定 我待会儿就跟她摊牌
wǒ què dìng wǒ dài huì er jiù gēn tā tān pái

I am sure. I'll come clean with her in a moment.

风水影响睡眠吧 什么乱七八糟的
风水影响睡眠吧 什么乱七八糟的
fēng shuǐ yǐng xiǎng shuì mián ba shén me luàn qī bā zāo de

and the fengshui messes with my sleep. What nonsense.

免得你俩的恩怨情仇殃及到我
免得你俩的恩怨情仇殃及到我
miǎn de nǐ liǎ de ēn yuàn qíng chóu yāng jí dào wǒ

so your drama doesn't affect me.

你说她要拿什么东西来着 大件还是小件
你说她要拿什么东西来着 大件还是小件
nǐ shuō tā yào ná shén me dōng xī lái zhe dà jiàn hái shì xiǎo jiàn

what did you say she was coming to get again? Something big or small?

你不会是要把东西 提前给人家准备好吧 我告诉你
你不会是要把东西 提前给人家准备好吧 我告诉你
nǐ bú huì shì yào bǎ dōng xī tí qián gěi rén jiā zhǔn bèi hǎo ba wǒ gào sù nǐ

You're not planning to get it ready for her in advance, are you? Let me tell you,

殷勤可不是这么献的啊
殷勤可不是这么献的啊
yīn qín kě bú shì zhè me xiàn de a

flattery isn't supposed to be done like that.

我想起来了 她之前说过
我想起来了 她之前说过
wǒ xiǎng qǐ lái le tā zhī qián shuō guò

I remember now. She mentioned before

靠收咱的租过活
靠收咱的租过活
kào shōu zán de zū guò huó

living off the rent she collects from us.

没事 可能是我想多了
没事 可能是我想多了
méi shì kě néng shì wǒ xiǎng duō le

Nothing. I might be overthinking.