MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

是不是弄错了 您现在收拾好了吗
是不是弄错了 您现在收拾好了吗
shì bú shì nòng cuò le nín xiàn zài shōu shí hǎo le ma

Could there be a mistake? Have you finished tidying up?

你不是已经到了吗 人呢 我
你不是已经到了吗 人呢 我
nǐ bú shì yǐ jīng dào le ma rén ne wǒ

Didn't you say you had arrived? Where are you? I

你该不会是想 哥们儿今儿为了你豁出去了
你该不会是想 哥们儿今儿为了你豁出去了
nǐ gāi bú huì shì xiǎng gē men er jīn ér wèi le nǐ huō chū qù le

You're not thinking of... I'm going all out for you today.

把睡衣换上 做戏做全套 我去阁楼的衣柜躲躲
把睡衣换上 做戏做全套 我去阁楼的衣柜躲躲
bǎ shuì yī huàn shàng zuò xì zuò quán tào wǒ qù gé lóu de yī guì duǒ duǒ

Go put on these pajamas. Let's make this act convincing. I'll go hide in the attic wardrobe.

抱歉啊 胡小姐 久等了
抱歉啊 胡小姐 久等了
bào qiàn a hú xiǎo jiě jiǔ děng le

I'm sorry, Ms. Hu, for keeping you waiting.

你这够贴心的啊 还特意买了张新床过来
你这够贴心的啊 还特意买了张新床过来
nǐ zhè gòu tiē xīn de a hái tè yì mǎi le zhāng xīn chuáng guò lái

That's very thoughtful of you, bringing a new bed.

既然送了我张折扣券 不用白不用
既然送了我张折扣券 不用白不用
jì rán sòng le wǒ zhāng zhé kòu quàn bù yòng bái bù yòng

since they gave me a discount coupon, I might as well use it.

不用换鞋了 你直接进来吧 那我让工人进来安装了
不用换鞋了 你直接进来吧 那我让工人进来安装了
bù yòng huàn xié le nǐ zhí jiē jìn lái ba nà wǒ ràng gōng rén jìn lái ān zhuāng le

No need to change your shoes. Just come right in. I'll have the delivery guys come in to install it then.

辛苦啊 没事没事
辛苦啊 没事没事
xīn kǔ a méi shì méi shì

Thank you for your hard work. It's nothing.

就干脆帮你把 剩下的全部都检查一下
就干脆帮你把 剩下的全部都检查一下
jiù gān cuì bāng nǐ bǎ shèng xià de quán bù dōu jiǎn chá yī xià

I might as well help you check the rest of them too,

没事的 胡小姐 不用这么客气
没事的 胡小姐 不用这么客气
méi shì de hú xiǎo jiě bù yòng zhè me kè qì

It's okay, Ms. Hu. No need for such trouble.

没关系嘛 都检查一下 这样大家也放心
没关系嘛 都检查一下 这样大家也放心
méi guān xì ma dōu jiǎn chá yī xià zhè yàng dà jiā yě fàng xīn

It's okay. Let's have everything checked, so we can both have peace of mind.

妈 给你发信息怎么不回啊
妈 给你发信息怎么不回啊
mā gěi nǐ fā xìn xī zěn me bù huí a

Mom. Why didn't you reply to my messages?

好不容易周末了 回来吃饭吧 行 我知道
好不容易周末了 回来吃饭吧 行 我知道
hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dào

It's finally the weekend. Come back for dinner. Okay, got it.

衣柜就不检查了吧 不太方便
衣柜就不检查了吧 不太方便
yī guì jiù bù jiǎn chá le ba bù tài fāng biàn

Let's skip the wardrobe. It's a bit inconvenient.

那我就先走了 我送你
那我就先走了 我送你
nà wǒ jiù xiān zǒu le wǒ sòng nǐ

I'll be going then. I'll walk you out.

人家肯定觉得我那衣柜里 有什么见不得人的东西
人家肯定觉得我那衣柜里 有什么见不得人的东西
rén jiā kěn dìng jué de wǒ nà yī guì lǐ yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī

She's definitely thinking there's something scandalous in that wardrobe.

我都说了 我自己处理了
我都说了 我自己处理了
wǒ dōu shuō le wǒ zì jǐ chǔ lǐ le

I already told her I'd handle it myself.

你说她这是热心肠 还是太年轻了啊
你说她这是热心肠 还是太年轻了啊
nǐ shuō tā zhè shì rè xīn cháng hái shì tài nián qīng le a

Do you think she's being well-meaning, or she's just too naive?

我告诉你 幸亏今天我及时出现 要不然你就完了
我告诉你 幸亏今天我及时出现 要不然你就完了
wǒ gào sù nǐ xìng kuī jīn tiān wǒ jí shí chū xiàn yào bù rán nǐ jiù wán le

You know what? Good thing I showed up in time today. Otherwise, you'd be finished,

我也完了 一世英名毁于一旦
我也完了 一世英名毁于一旦
wǒ yě wán le yī shì yīng míng huǐ yú yí dàn

I'd be finished too, and my hard-earned reputation would be ruined in one stroke.

没准人家还能把你赶出去呢
没准人家还能把你赶出去呢
méi zhǔn rén jiā hái néng bǎ nǐ gǎn chū qù ne

She might even kick you out.

那她干吗不直接拆穿啊
那她干吗不直接拆穿啊
nà tā gàn má bù zhí jiē chāi chuān a

Then why didn't she just expose us?

我劝你还是坦白从宽吧
我劝你还是坦白从宽吧
wǒ quàn nǐ hái shì tǎn bái cóng kuān ba

I suggest you come clean.