MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我就是随便问问 你问 你问 我卡着了
我就是随便问问 你问 你问 我卡着了
wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn nǐ wèn nǐ wèn wǒ kǎ zhe le

I was just curious. Go ahead, go ahead. I just got something stuck in throat.

要是能有一个不错的房东 那就更好了
要是能有一个不错的房东 那就更好了
yào shì néng yǒu yí gè bù cuò de fáng dōng nà jiù gèng hǎo le

If I could have a nice landlord, that would be even better.

我送他下去 怕他不认路
我送他下去 怕他不认路
wǒ sòng tā xià qù pà tā bù rèn lù

I'll see him off, just in case he doesn't know the way.

这不刚刚才开始吃吗 饭都没吃完
这不刚刚才开始吃吗 饭都没吃完
zhè bù gāng gāng cái kāi shǐ chī ma fàn dōu méi chī wán

But we've only just started eating. You haven't finished yet.

吃好了 吃饱了 饱了 把饭吃完再走嘛
吃好了 吃饱了 饱了 把饭吃完再走嘛
chī hǎo le chī bǎo le bǎo le bǎ fàn chī wán zài zǒu ma

We're done. We're full. At least finish your meal before leaving.

这急急慌慌的这
这急急慌慌的这
zhè jí jí huāng huāng de zhè

Why such a rush?

说吧 想要怎么解决
说吧 想要怎么解决
shuō ba xiǎng yào zěn me jiě jué

Go on, tell me— how do you plan to resolve this?

你要不乐意等 我请你住酒店
你要不乐意等 我请你住酒店
nǐ yào bù lè yì děng wǒ qǐng nǐ zhù jiǔ diàn

If you don't want to wait, I can put you up in a hotel.

酒店就算了 但是租房合同必须重新签
酒店就算了 但是租房合同必须重新签
jiǔ diàn jiù suàn le dàn shì zū fáng hé tóng bì xū chóng xīn qiān

Forget the hotel. But we must sign a new leasing contract.

真 真的是 Dynamism(岱岸建筑) 是的
真 真的是 Dynamism(岱岸建筑) 是的
zhēn zhēn de shì Dynamism( dài àn jiàn zhù ) shì de

I-Is it really Dynamism? Yes.

等等 不不 不好意思 我没看到 你
等等 不不 不好意思 我没看到 你
děng děng bù bù bù hǎo yì sī wǒ méi kàn dào nǐ

Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...

等 等一下 我问一下 就是
等 等一下 我问一下 就是
děng děng yí xià wǒ wèn yī xià jiù shì

♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ H-Hold on. So you

好好好 我肯定去
好好好 我肯定去
hǎo hǎo hǎo wǒ kěn dìng qù

♪ Where did she go to play? ♪ Okay, no problem. I'll definitely be there.

虽然我在我爸妈面前 什么鬼话都说了
虽然我在我爸妈面前 什么鬼话都说了
suī rán wǒ zài wǒ bà mā miàn qián shén me guǐ huà dōu shuō le

♪ At the crossroads of choices, amidst the bustling crowd ♪ Even though I've been telling my parents all kinds of nonsense,

但其实我心里还是有点慌的
但其实我心里还是有点慌的
dàn qí shí wǒ xīn lǐ hái shì yǒu diǎn huāng de

♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ deep down, I've actually been a bit nervous.

我怕自己选错了路
我怕自己选错了路
wǒ pà zì jǐ xuǎn cuò le lù

♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ I was worried I'd chosen the wrong path.

这大晚上还吃甜点心哦
这大晚上还吃甜点心哦
zhè dà wǎn shàng hái chī tián diǎn xīn ó

♪ I know the dark clouds will still come ♪ Having dessert this late at night?

我说过了这设计做不了 那是你能力有问题
我说过了这设计做不了 那是你能力有问题
wǒ shuō guò le zhè shè jì zuò bù liǎo nà shì nǐ néng lì yǒu wèn tí

I've told you this design won't work. That's because of your lack of ability.

我都说了几次了 你看你改的什么
我都说了几次了 你看你改的什么
wǒ dōu shuō le jǐ cì le nǐ kàn nǐ gǎi de shén me

How many times have I given you instructions? What kind of mess is this revision?

我都改了第三遍了 我能力哪里有问题
我都改了第三遍了 我能力哪里有问题
wǒ dōu gǎi le dì sān biàn le wǒ néng lì nǎ lǐ yǒu wèn tí

I've already revised it 3 times. What's wrong with my ability?

我不跟你说 来 我给你画出来 你看
我不跟你说 来 我给你画出来 你看
wǒ bù gēn nǐ shuō lái wǒ gěi nǐ huà chū lái nǐ kàn

I won't waste words on you. Come on. I'll draw it out for you. Look.

但我现在 想做出改变
但我现在 想做出改变
dàn wǒ xiàn zài xiǎng zuò chū gǎi biàn

But now, I want to make a change

做自己真正喜欢的事
做自己真正喜欢的事
zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shì

and do what I truly enjoy.

又怎么能够证明自己 可以胜任这个职位
又怎么能够证明自己 可以胜任这个职位
yòu zěn me néng gòu zhèng míng zì jǐ kě yǐ shèng rèn zhè ge zhí wèi

and how can you prove that you're qualified for this position?