MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

就是目标薪资实在是太高了
就是目标薪资实在是太高了
jiù shì mù biāo xīn zī shí zài shì tài gāo le

It's just his salary expectations are way too high.

看他的态度 我们的预算很难谈下来
看他的态度 我们的预算很难谈下来
kàn tā de tài dù wǒ men de yù suàn hěn nán tán xià lái

Judging by his attitude, it'll be hard to negotiate within our budget.

抱歉 上次是我爸妈来得突然
抱歉 上次是我爸妈来得突然
bào qiàn shàng cì shì wǒ bà mā lái de tū rán

I'm sorry. My parents came unexpectedly last time.

从那之后 他就不太喜欢跟弄堂人打交道了
从那之后 他就不太喜欢跟弄堂人打交道了
cóng nà zhī hòu tā jiù bù tài xǐ huān gēn lòng táng rén dǎ jiāo dào le

Since then, he hasn't really liked interacting with the people in this lane.

可能是怕别人看他可怜
可能是怕别人看他可怜
kě néng shì pà bié rén kàn tā kě lián

Maybe he doesn't want them to pity him.

那我也没有义务 替你隐瞒父母
那我也没有义务 替你隐瞒父母
nà wǒ yě méi yǒu yì wù tì nǐ yǐn mán fù mǔ

But I have no obligation to hide things from your parents for you.

你不敢跟他们坦白 本质上是你不相信自己
你不敢跟他们坦白 本质上是你不相信自己
nǐ bù gǎn gēn tā men tǎn bái běn zhì shàng shì nǐ bù xiāng xìn zì jǐ

You dare not confess to them because in fact, you don't believe

如果只是暂时失业 需要租房过渡一下
如果只是暂时失业 需要租房过渡一下
rú guǒ zhǐ shì zàn shí shī yè xū yào zū fáng guò dù yī xià

If you're just temporarily unemployed and need to rent out the place as a stopgap,

你害怕自己选错了路
你害怕自己选错了路
nǐ hài pà zì jǐ xuǎn cuò le lù

you were worried that you might've chosen the wrong path.

但我还是想说 我没有怀疑过自己
但我还是想说 我没有怀疑过自己
dàn wǒ hái shì xiǎng shuō wǒ méi yǒu huái yí guò zì jǐ

But I still want to say that I've never doubted myself.

是因为我最近 遇到了很多糟心事
是因为我最近 遇到了很多糟心事
shì yīn wèi wǒ zuì jìn yù dào le hěn duō zāo xīn shì

I've been dealing with a lot of frustrating things lately,

我提这个要求 确实唐突了
我提这个要求 确实唐突了
wǒ tí zhè ge yāo qiú què shí táng tū le

my request was indeed abrupt.

老赵 出不出来吃饭
老赵 出不出来吃饭
lǎo zhào chū bù chū lái chī fàn

Zhao, want to come out for dinner?

我又搞砸了一场面试
我又搞砸了一场面试
wǒ yòu gǎo zá le yī cháng miàn shì

I messed up another interview.

你上次说难搞的租客 是
你上次说难搞的租客 是
nǐ shàng cì shuō nán gǎo de zū kè shì

So that difficult tenant you mentioned last time is the boss of Dynamism?

我今天本来 是想去找他好好聊一聊的
我今天本来 是想去找他好好聊一聊的
wǒ jīn tiān běn lái shì xiǎng qù zhǎo tā hǎo hǎo liáo yī liáo de

I was planning to have a good talk with him today.

我就觉得 还不如不认识
我就觉得 还不如不认识
wǒ jiù jué de hái bù rú bù rèn shí

I feel like I'd have been better off not knowing him at all.

不不不 我跟他是没有以后了
不不不 我跟他是没有以后了
bù bù bù wǒ gēn tā shì méi yǒu yǐ hòu le

No, no, no. There's no future between us.

现在想来 我说的每一句话 每一个动作
现在想来 我说的每一句话 每一个动作
xiàn zài xiǎng lái wǒ shuō de měi yī jù huà měi yí gè dòng zuò

Now that I think about it, every word I said and every move I made

你喝的是果汁 咋了
你喝的是果汁 咋了
nǐ hē de shì guǒ zhī zǎ le

Yes, it is juice. What's wrong?

那我怎么出现幻觉了
那我怎么出现幻觉了
nà wǒ zěn me chū xiàn huàn jué le

Then why am I hallucinating?

行了 别看了 没有做梦
行了 别看了 没有做梦
xíng le bié kàn le méi yǒu zuò mèng

Alright, stop checking it. You're not dreaming.

你怎么回去啊 这下着雨
你怎么回去啊 这下着雨
nǐ zěn me huí qù a zhè xià zhe yǔ

How will you get back? It's raining.

赶紧走吧 我走啦
赶紧走吧 我走啦
gǎn jǐn zǒu ba wǒ zǒu la

Go now. I'm off then.