MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

快去快去 拜拜
快去快去 拜拜
kuài qù kuài qù bài bài

Go on. Bye-bye.

没有 我就是为你高兴
没有 我就是为你高兴
méi yǒu wǒ jiù shì wèi nǐ gāo xìng

No. I'm just happy for you.

我还在想着要不要给他道歉
我还在想着要不要给他道歉
wǒ hái zài xiǎng zhe yào bù yào gěi tā dào qiàn

I'm wondering if I should apologize to him.

你不今天才入的职吗
你不今天才入的职吗
nǐ bù jīn tiān cái rù de zhí ma

Didn't you just start today?

那难道你是面试的时候惹到他了
那难道你是面试的时候惹到他了
nà nán dào nǐ shì miàn shì de shí hòu rě dào tā le

So did you somehow upset him during your interview?

肯定是跟着宇总干
肯定是跟着宇总干
kěn dìng shì gēn zhe yǔ zǒng gàn

will definitely be under Mr. Xiao's supervision.

资料你拿回去好好看一下 一周之内
资料你拿回去好好看一下 一周之内
zī liào nǐ ná huí qù hǎo hǎo kàn yī xià yī zhōu zhī nèi

Take these materials and review them carefully. Within a week,

来来来 来 干杯 干杯 干杯 干杯
来来来 来 干杯 干杯 干杯 干杯
lái lái lái lái gān bēi gān bēi gān bēi gān bēi

Come on. Cheers! Cheers!

新同事 不喝一杯吗
新同事 不喝一杯吗
xīn tóng shì bù hē yī bēi ma

Newbie, aren't you joining us for a drink?

你怎么也得意思意思 宇总 周总 我敬你们
你怎么也得意思意思 宇总 周总 我敬你们
nǐ zěn me yě dé yì sī yì si yǔ zǒng zhōu zǒng wǒ jìng nǐ men

You should at least have a drink too. Mr. Xiao. Ms. Zhou. I'd like to toast you both,

好 加油加油加油 干杯
好 加油加油加油 干杯
hǎo jiā yóu jiā yóu jiā yóu gān bēi

Okay. Come on. Cheers.

没事 一会儿我送她吧
没事 一会儿我送她吧
méi shì yī huì er wǒ sòng tā ba

It's okay. I'll drive her home later.

好像是顺路
好像是顺路
hǎo xiàng shì shùn lù

It does seem to be on the way.

你住哪儿 我送你回去 我住
你住哪儿 我送你回去 我住
nǐ zhù nǎ ér wǒ sòng nǐ huí qù wǒ zhù

Where do you live? I'll drive you home. I live...

别扒拉我 我说了别
别扒拉我 我说了别
bié bā lā wǒ wǒ shuō le bié

Don't pull me! I said don't!

谁这么缺德
谁这么缺德
shuí zhè me quē dé

Who's so wicked?

你怎么有我家钥匙
你怎么有我家钥匙
nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi

Why do you have the key to my house?

我也不知道为什么突然出现在这 我记得我在吃饭
我也不知道为什么突然出现在这 我记得我在吃饭
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me tū rán chū xiàn zài zhè wǒ jì de wǒ zài chī fàn

I don't know why I'm here. I remember I had a meal

这不是重点 那 那什么是重点 我
这不是重点 那 那什么是重点 我
zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒ

That's not the point. Then what is the point? I...

你没事锁门干啥呀
你没事锁门干啥呀
nǐ méi shì suǒ mén gàn shá ya

Why did you lock the door for no reason?

你不会为了防我吧
你不会为了防我吧
nǐ bú huì wèi le fáng wǒ ba

You were not trying to keep me out, were you?

你知不知道自己喝多了什么样啊
你知不知道自己喝多了什么样啊
nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ hē duō le shén me yàng a

Do you have any idea what you're like when you're drunk?

那我也不会故意擅闯别人房间
那我也不会故意擅闯别人房间
nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiān

I still wouldn't barge into someone else's room on purpose.

我不管 你赶紧把这门锁给我弄开
我不管 你赶紧把这门锁给我弄开
wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāi

I don't care. Get this door unlocked right now.