MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

完了完了 迟到了 急什么
完了完了 迟到了 急什么
wán le wán le chí dào le jí shén me

Oh no, I'm late. What's the rush?

你是老板 你不用打卡 你当然不着急了
你是老板 你不用打卡 你当然不着急了
nǐ shì lǎo bǎn nǐ bù yòng dǎ kǎ nǐ dāng rán bù zháo jí le

You're the boss. You don't need to clock in. Of course, you're not worried.

先去弄堂口吃个早餐 然后搭我车去上班
先去弄堂口吃个早餐 然后搭我车去上班
xiān qù lòng táng kǒu chī gè zǎo cān rán hòu dā wǒ chē qù shàng bān

Let's grab breakfast at the lane entrance first. Then you can ride with me to work.

刚刚那是事务所同事吧
刚刚那是事务所同事吧
gāng gāng nà shì shì wù suǒ tóng shì ba

That was our colleague from the studio just now, right?

让人看见不好 万一误会咱们关系
让人看见不好 万一误会咱们关系
ràng rén kàn jiàn bù hǎo wàn yī wù huì zán men guān xì

It's not good to be seen. They might misunderstand our relationship.

我现在什么成绩都没做出来呢
我现在什么成绩都没做出来呢
wǒ xiàn zài shén me chéng jì dōu méi zuò chū lái ne

I haven't accomplished anything yet.

你开到那个事务所后面 我再下来
你开到那个事务所后面 我再下来
nǐ kāi dào nà ge shì wù suǒ hòu miàn wǒ zài xià lái

Drive to the back of the studio, and I'll get out there.

我看上去是会给人开后门的人吗
我看上去是会给人开后门的人吗
wǒ kàn shàng qù shì huì gěi rén kāi hòu mén de rén ma

Do I look like someone who would give people special treatment?

宇总 你记得一会儿再下车啊 我先走了
宇总 你记得一会儿再下车啊 我先走了
yǔ zǒng nǐ jì de yī huì er zài xià chē a wǒ xiān zǒu le

Mr. Xiao, remember to get out later. I'm going first.

宇总 你不是说晚点再下车吗
宇总 你不是说晚点再下车吗
yǔ zǒng nǐ bú shì shuō wǎn diǎn zài xià chē ma

Mr. Xiao, didn't you say you'd get off later?

又不是做了什么亏心事
又不是做了什么亏心事
yòu bú shì zuò le shén me kuī xīn shì

I didn't do anything wrong.

你们看到了吗 看到了 这是真的吗
你们看到了吗 看到了 这是真的吗
nǐ men kàn dào le ma kàn dào le zhè shì zhēn de ma

Have you seen? Yes. Is it true?

这是重点吗 重点应该是那个爆料人是谁
这是重点吗 重点应该是那个爆料人是谁
zhè shì zhòng diǎn ma zhòng diǎn yīng gāi shì nà ge bào liào rén shì shuí

Is that the point? The point should be who the whistleblower is.

负责这次项目竞赛的是孙达勤 你联系上他了吗
负责这次项目竞赛的是孙达勤 你联系上他了吗
fù zé zhè cì xiàng mù jìng sài de shì sūn dá qín nǐ lián xì shàng tā le ma

Sun Daqin is in charge of this project competition. Have you been able to contact him?

打了好几个电话给这位孙总 不接
打了好几个电话给这位孙总 不接
dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà gěi zhè wèi sūn zǒng bù jiē

I've called Mr. Sun several times, but he's not answering.

最奇怪的是 刚发酵了那么一会儿
最奇怪的是 刚发酵了那么一会儿
zuì qí guài de shì gāng fā jiào le nà me yī huì er

The strangest thing is, it's been brewing for a short while,

这条新闻是冲着这次竞赛来的
这条新闻是冲着这次竞赛来的
zhè tiáo xīn wén shì chōng zhe zhè cì jìng sài lái de

This news is deliberately targeted at this competition.

有人故意要搅黄我们参赛
有人故意要搅黄我们参赛
yǒu rén gù yì yào jiǎo huáng wǒ men cān sài

someone deliberately wants to sabotage our participation?

Dynamism(岱岸建筑) 出局 谁得利
Dynamism(岱岸建筑) 出局 谁得利
Dynamism( dài àn jiàn zhù ) chū jú shuí dé lì

If Dynamism is out, whoever benefits

不管背后有多少牵扯
不管背后有多少牵扯
bù guǎn bèi hòu yǒu duō shǎo qiān chě

no matter how many complications are behind it,

是谁爆的料 你心里有数吗
是谁爆的料 你心里有数吗
shì shuí bào de liào nǐ xīn lǐ yǒu shù ma

Do you have any idea who leaked the information?

裴总的茶艺 是日渐精进啊
裴总的茶艺 是日渐精进啊
péi zǒng de chá yì shì rì jiàn jīng jìn a

Mr. Pei, your tea ceremony skills are improving day by day.

您跟谢总什么关系啊 亲如父子啊
您跟谢总什么关系啊 亲如父子啊
nín gēn xiè zǒng shén me guān xì a qīn rú fù zǐ a

Think about your relationship with Mr. Xie. Like father and son.

但我也不想让谢叔叔为难啊
但我也不想让谢叔叔为难啊
dàn wǒ yě bù xiǎng ràng xiè shū shū wéi nán a

but I don't want to put Uncle Xie in a difficult position.