MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

好不容易一个项目结束了 现在又忙起来
好不容易一个项目结束了 现在又忙起来
hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái

One project just finished, and now he's busy again.

真是一点喘息空间都不给自己留
真是一点喘息空间都不给自己留
zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú

He doesn't give himself any breathing room.

感觉他最近挺奇怪的 说不上来
感觉他最近挺奇怪的 说不上来
gǎn jué tā zuì jìn tǐng qí guài de shuō bù shàng lái

He seems strange lately. I can't put my finger on it.

你别急 我给你叫车
你别急 我给你叫车
nǐ bié jí wǒ gěi nǐ jiào chē

Don't worry. I'll call a taxi for you.

他还真淡定啊
他还真淡定啊
tā hái zhēn dàn dìng a

He's really calm about this.

莱蒙的方案正常出 一切照常进行 周总
莱蒙的方案正常出 一切照常进行 周总
lái méng de fāng àn zhèng cháng chū yī qiè zhào cháng jìn xíng zhōu zǒng

proceed with the Lyman proposal as planned. Ms. Zhou.

应该把精力放在别的项目上会 更合适一点
应该把精力放在别的项目上会 更合适一点
yīng gāi bǎ jīng lì fàng zài bié de xiàng mù shàng huì gèng hé shì yì diǎn

for us to focus our energy on other projects?

有点小挫折 就自乱阵脚了
有点小挫折 就自乱阵脚了
yǒu diǎn xiǎo cuò zhé jiù zì luàn zhèn jiǎo le

It's a small setback, and you're already falling apart?

庭院花园部分还不太确定 其它都好了
庭院花园部分还不太确定 其它都好了
tíng yuàn huā yuán bù fèn hái bù tài què dìng qí tā dōu hǎo le

I'm not quite sure about the courtyard garden part yet. Everything else is done.

我看宇总今天还没来 要不您先帮忙看看
我看宇总今天还没来 要不您先帮忙看看
wǒ kàn yǔ zǒng jīn tiān hái méi lái yào bù nín xiān bāng máng kàn kàn

I see Mr. Xiao hasn't arrived today. Would you mind taking a look first?

周总 宇总不跟我们一起吗
周总 宇总不跟我们一起吗
zhōu zǒng yǔ zǒng bù gēn wǒ men yì qǐ ma

Ms. Zhou, isn't Mr. Xiao coming with us?

和贵公司的孙总有预约 请稍等
和贵公司的孙总有预约 请稍等
hé guì gōng sī de sūn zǒng yǒu yù yuē qǐng shāo děng

I have an appointment with Mr. Sun from your company. Please wait a moment.

孙达勤在电话里怎么说啊
孙达勤在电话里怎么说啊
sūn dá qín zài diàn huà lǐ zěn me shuō a

What did Sun Daqin say on the phone?

什么也没说 就在那儿打太极
什么也没说 就在那儿打太极
shén me yě méi shuō jiù zài nà ér dǎ tài jí

He didn't say anything, just beating around the bush.

我觉得这么下去也不是个办法 就约着他见面
我觉得这么下去也不是个办法 就约着他见面
wǒ jué de zhè me xià qù yě bú shì gè bàn fǎ jiù yuē zhe tā jiàn miàn

I felt this couldn't continue. So I arranged to meet him.

他倒是很痛快就答应了
他倒是很痛快就答应了
tā dǎo shì hěn tòng kuài jiù dā yìng le

He agreed quite readily.

那是不是事情还有转机
那是不是事情还有转机
nà shì bú shì shì qíng hái yǒu zhuǎn jī

Does that mean there's still hope?

胡羞你再去问问 到底怎么回事
胡羞你再去问问 到底怎么回事
hú xiū nǐ zài qù wèn wèn dào dǐ zěn me huí shì

Hu Xiu, go ask again what's really going on.

要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢
要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢
yào bù zài děng děng ba wàn yī shì yīn wèi shén me shì qíng dān wù le ne

Why don't we wait a little longer? Maybe something has held him up.

这位孙总从来就没想见过我们
这位孙总从来就没想见过我们
zhè wèi sūn zǒng cóng lái jiù méi xiǎng jiàn guò wǒ men

Mr. Sun never intended to meet with us.

是我把事情想得太简单了
是我把事情想得太简单了
shì wǒ bǎ shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le

I made things seem too simple.

放心 我会想办法
放心 我会想办法
fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ

Don't worry, I'll figure something out.

没过几天 完成得相当不错
没过几天 完成得相当不错
mò guò jǐ tiān wán chéng dé xiāng dāng bù cuò

After just a few days, she completed it remarkably well.

我还有事 那我就先走了
我还有事 那我就先走了
wǒ hái yǒu shì nà wǒ jiù xiān zǒu le

I have something to attend to, so I'll go first.