MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

所以你最近 都在忙这些
所以你最近 都在忙这些
suǒ yǐ nǐ zuì jìn dōu zài máng zhè xiē

So you've been busy with all this lately?

那你辞职你为什么不告诉我呢
那你辞职你为什么不告诉我呢
nà nǐ cí zhí nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ne

Why didn't you tell me you quit your job?

你不会被裁员了吧
你不会被裁员了吧
nǐ bú huì bèi cái yuán le ba

You weren't laid off, were you?

你别笑 你是不是真的被裁了
你别笑 你是不是真的被裁了
nǐ bié xiào nǐ shì bú shì zhēn de bèi cái le

Don't laugh. Were you really laid off?

我们几个打算创业
我们几个打算创业
wǒ men jǐ gè dǎ suàn chuàng yè

We are planning to start a business.

之前一直没告诉你 是因为还没步入正轨
之前一直没告诉你 是因为还没步入正轨
zhī qián yì zhí méi gào sù nǐ shì yīn wèi hái méi bù rù zhèng guǐ

I didn't tell you before because things weren't on track yet.

那你没有辞职 好端端地为什么要创业啊
那你没有辞职 好端端地为什么要创业啊
nà nǐ méi yǒu cí zhí hǎo duān duān dì wèi shén me yào chuàng yè a

Since you didn't quit, why do you start a business when everything's going fine?

但我想要转岗 基本没希望了
但我想要转岗 基本没希望了
dàn wǒ xiǎng yào zhuǎn gǎng jī běn méi xī wàng le

there's basically no hope for me to switch positions.

我也不想天天出差 天天出差
我也不想天天出差 天天出差
wǒ yě bù xiǎng tiān tiān chū chāi tiān tiān chū chāi

I don't want to travel all the time, constantly on business trips,

能多赚一笔钱 我们干吗要放弃
能多赚一笔钱 我们干吗要放弃
néng duō zhuàn yī bǐ qián wǒ men gàn má yào fàng qì

If I can earn extra money, why should I give that up?

咱们两个还要换房子呢 你忘了
咱们两个还要换房子呢 你忘了
zán men liǎng gè hái yào huàn fáng zi ne nǐ wàng le

We still need to get a new house. Have you forgotten?

你拿去用 就当我入股了 好不好 不行
你拿去用 就当我入股了 好不好 不行
nǐ ná qù yòng jiù dāng wǒ rù gǔ le hǎo bù hǎo bù xíng

Take it and use it. Consider it my investment, okay? No way.

我这儿都有钱啊 老公
我这儿都有钱啊 老公
wǒ zhè ér dōu yǒu qián a lǎo gōng

I already have money. Honey,

我们现在的生活呢 我已经很满足了
我们现在的生活呢 我已经很满足了
wǒ men xiàn zài de shēng huó ne wǒ yǐ jīng hěn mǎn zú le

Our current life is already satisfying to me.

钱呢 咱可以慢慢挣
钱呢 咱可以慢慢挣
qián ne zán kě yǐ màn màn zhēng

As for money, we can earn it gradually.

大房子嘛 早晚会有的
大房子嘛 早晚会有的
dà fáng zi ma zǎo wǎn huì yǒu de

We'll get a bigger house sooner or later.

我相信我们的生活 一定会越来越好的
我相信我们的生活 一定会越来越好的
wǒ xiāng xìn wǒ men de shēng huó yí dìng huì yuè lái yuè hǎo de

I believe our life will definitely get better and better.

我上哪儿去找这人哪
我上哪儿去找这人哪
wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo zhè rén nǎ

Where am I supposed to find this person?

难不成天天去莱蒙集团 门口蹲着啊
难不成天天去莱蒙集团 门口蹲着啊
nán bù chéng tiān tiān qù lái méng jí tuán mén kǒu dūn zhe a

Should I just camp outside the Lyman Group every day?

周末跟我去参加一个婚礼
周末跟我去参加一个婚礼
zhōu mò gēn wǒ qù cān jiā yí gè hūn lǐ

Come with me to a wedding this weekend.

不去找人 参加什么婚礼
不去找人 参加什么婚礼
bù qù zhǎo rén cān jiā shén me hūn lǐ

Instead of finding that person, he actually plans to attend some wedding.

真是皇帝不急 急死太监
真是皇帝不急 急死太监
zhēn shì huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn

The spectator frets more than the player.

你确定这导航没问题吗
你确定这导航没问题吗
nǐ què dìng zhè dǎo háng méi wèn tí ma

Are you sure this navigation is correct?

这哪有婚礼在这荒郊野外举办的
这哪有婚礼在这荒郊野外举办的
zhè nǎ yǒu hūn lǐ zài zhè huāng jiāo yě wài jǔ bàn de

Who would hold a wedding in the middle of nowhere?