MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

宇总 要顺路 送送胡羞
宇总 要顺路 送送胡羞
yǔ zǒng yào shùn lù sòng sòng hú xiū

Mr. Xiao, would you mind giving Hu Xiu a ride?

送我到附近的地铁站就行
送我到附近的地铁站就行
sòng wǒ dào fù jìn de dì tiě zhàn jiù xíng

Just drop me off at the nearest subway station.

我跟你说 我难得休息一天
我跟你说 我难得休息一天
wǒ gēn nǐ shuō wǒ nán dé xiū xī yī tiān

Let me tell you, I rarely get a day off.

他这种网红建筑师 依赖的是营销
他这种网红建筑师 依赖的是营销
tā zhè zhǒng wǎng hóng jiàn zhù shī yī lài de shì yíng xiāo

Celebrity architects like him rely on marketing

而不是扎实的专业能力
而不是扎实的专业能力
ér bú shì zhā shí de zhuān yè néng lì

rather than solid professional skills.

宇总 和我一起的 好的 请进
宇总 和我一起的 好的 请进
yǔ zǒng hé wǒ yì qǐ de hǎo de qǐng jìn

Mr. Xiao. She's with me. Okay. Please come in.

气泡水 好的 请稍等
气泡水 好的 请稍等
qì pào shuǐ hǎo de qǐng shāo děng

Sparkling water. Okay, please wait a moment.

没关系 知道王老板这几天忙 日子定好了吗
没关系 知道王老板这几天忙 日子定好了吗
méi guān xì zhī dào wáng lǎo bǎn zhè jǐ tiān máng rì zi dìng hǎo le ma

It's fine. I know you've been busy these days, Mr. Wang. Have you set the date?

应该不只是随意寒暄两句吧
应该不只是随意寒暄两句吧
yīng gāi bù zhǐ shì suí yì hán xuān liǎng jù ba

I assume it's not just for small talk.

我想请您帮忙 邀请一下莱蒙的谢总
我想请您帮忙 邀请一下莱蒙的谢总
wǒ xiǎng qǐng nín bāng máng yāo qǐng yī xià lái méng de xiè zǒng

I would like to ask you to invite Mr. Xie from Lyman.

对线 我实在看不下 这帮人捕风捉影的
对线 我实在看不下 这帮人捕风捉影的
duì xiàn wǒ shí zài kàn bù xià zhè bāng rén bǔ fēng zhuō yǐng de

Fighting online. I can't stand watching these people making something out of nothing.

你让我看看 他们是怎么捕风捉影的
你让我看看 他们是怎么捕风捉影的
nǐ ràng wǒ kàn kàn tā men shì zěn me bǔ fēng zhuō yǐng de

Let me see how they're making these false accusations.

那也没用 发了都被埋了
那也没用 发了都被埋了
nà yě méi yòng fā le dōu bèi mái le

It's useless, though. My posts are all getting buried.

我早就看这些 是我说的
我早就看这些 是我说的
wǒ zǎo jiù kàn zhè xiē shì wǒ shuō de

I've been thinking these... I said it.

你 你怎么会 说 走了
你 你怎么会 说 走了
nǐ nǐ zěn me huì shuō zǒu le

H-How did you -say... -Let's go.

宇总 是否需要帮您叫个代驾
宇总 是否需要帮您叫个代驾
yǔ zǒng shì fǒu xū yào bāng nín jiào gè dài jià

Mr. Xiao, would you like me to call a designated driver for you?

难怪不让我喝酒
难怪不让我喝酒
nán guài bù ràng wǒ hē jiǔ

No wonder you didn't let me drink.

没事 嫂子 他在公司加班呢
没事 嫂子 他在公司加班呢
méi shì sǎo zi tā zài gōng sī jiā bān ne

It's okay, Xiaorou. He's working overtime at the office.

可能忙着敲代码 一时没注意手机
可能忙着敲代码 一时没注意手机
kě néng máng zhe qiāo dài mǎ yī shí méi zhù yì shǒu jī

Probably busy coding. He might not have noticed his phone.

这前边堵车了 您看您方便在这儿下车吗
这前边堵车了 您看您方便在这儿下车吗
zhè qián biān dǔ chē le nín kàn nín fāng biàn zài zhè ér xià chē ma

There's traffic ahead. Would it be convenient for you to get off here?

谢谢啊 没事 我钱付过了啊 好
谢谢啊 没事 我钱付过了啊 好
xiè xiè a méi shì wǒ qián fù guò le a hǎo

Thank you. No problem. I've already paid. Okay.

展杰 谢谢啊 师傅 不是说在公司加班吗
展杰 谢谢啊 师傅 不是说在公司加班吗
zhǎn jié xiè xiè a shī fù bú shì shuō zài gōng sī jiā bān ma

Zhan Jie? Thank you, Sir. Didn't he say he was working overtime at the office?

你什么时候 搬到我们家附近了
你什么时候 搬到我们家附近了
nǐ shén me shí hòu bān dào wǒ men jiā fù jìn le

Since when did you move near our place?

这么多天的第一根 我们都能做证 对对对
这么多天的第一根 我们都能做证 对对对
zhè me duō tiān de dì yī gēn wǒ men dōu néng zuò zhèng duì duì duì

The first one in so many days. We can all testify to that. Yes, that's right.