MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

现在几点 我上哪儿给你找开锁师傅
现在几点 我上哪儿给你找开锁师傅
xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fù

What time do you think it is now? Where am I supposed to find a locksmith for you?

这水我也送不进来呀
这水我也送不进来呀
zhè shuǐ wǒ yě sòng bù jìn lái ya

I can't even get water in to you.

你是在忙莱蒙的项目吧
你是在忙莱蒙的项目吧
nǐ shì zài máng lái méng de xiàng mù ba

You were busy with the Lyman project, weren't you?

我相信 Dynamism(岱岸建筑) 不会输
我相信 Dynamism(岱岸建筑) 不会输
wǒ xiāng xìn Dynamism( dài àn jiàn zhù ) bú huì shū

I believe Dynamism won't lose.

创始人少那么一点吧
创始人少那么一点吧
chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn ba

despite your position as founder.

我 想道歉来着
我 想道歉来着
wǒ xiǎng dào qiàn lái zhe

I wanted to apologize.

道歉 你做错什么了
道歉 你做错什么了
dào qiàn nǐ zuò cuò shén me le

Apologize? What did you do wrong?

自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊
自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊
zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn a

If you can't even say what you did wrong, then why do you need to apologize?

我就觉得该有个表示
我就觉得该有个表示
wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shì

I just felt I should make a gesture.

还误会你卡我面试
还误会你卡我面试
hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shì

And I misunderstood that you blocked my interview.

你要这么说 那我也得道歉
你要这么说 那我也得道歉
nǐ yào zhè me shuō nà wǒ yě dé dào qiàn

If you put it that way, then I should apologize too.

并不比你做总助轻松
并不比你做总助轻松
bìng bù bǐ nǐ zuò zǒng zhù qīng sōng

isn't any easier than being a GM assistant.

怎么也算是 内忧外患吧
怎么也算是 内忧外患吧
zěn me yě suàn shì nèi yōu wài huàn ba

That's definitely trouble from both inside and out.

那 你为什么还过了我的面试
那 你为什么还过了我的面试
nà nǐ wèi shén me hái guò le wǒ de miàn shì

Then why did you pass me in the interview?

是不是因为我们租客的关系 让我抄了条近路
是不是因为我们租客的关系 让我抄了条近路
shì bú shì yīn wèi wǒ men zū kè de guān xì ràng wǒ chāo le tiáo jìn lù

Was it because of our landlord-tenant relationship that you gave me a shortcut?

我特别地惨 所以就给我亮了绿灯
我特别地惨 所以就给我亮了绿灯
wǒ tè bié dì cǎn suǒ yǐ jiù gěi wǒ liàng le lǜ dēng

I was particularly miserable? So you gave me the green light?

不是你说的不顺 遗憾 失败
不是你说的不顺 遗憾 失败
bú shì nǐ shuō de bù shùn yí hàn shī bài

what you said about setbacks, regrets, or failures.

不过那都是过去的作品了
不过那都是过去的作品了
bù guò nà dōu shì guò qù de zuò pǐn le

♪ Will you stay with me? ♪ But those are all past works.

就不要再想着以前的事了
就不要再想着以前的事了
jiù bú yào zài xiǎng zhe yǐ qián de shì le

♪ I won't search for ♪ don't think about the past anymore.

那作为交换 你给我看看你的设计稿可以吗
那作为交换 你给我看看你的设计稿可以吗
nà zuò wéi jiāo huàn nǐ gěi wǒ kàn kàn nǐ de shè jì gǎo kě yǐ ma

Then in exchange, can you show me your design draft? ♪ The stars twinkle ♪

什么都行 我就想看一眼
什么都行 我就想看一眼
shén me dōu xíng wǒ jiù xiǎng kàn yī yǎn

♪ What kind of story will you like? ♪ Anything works. I just want to take a look.

设计稿 上班了发你
设计稿 上班了发你
shè jì gǎo shàng bān le fā nǐ

I'll send the drafts to you when I get to work. ♪ We will meet tomorrow ♪

时间不早了 早点睡吧
时间不早了 早点睡吧
shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn shuì ba

It's getting late. You should get some rest.

谢谢师傅啊 没事没事 不好意思 大早上的
谢谢师傅啊 没事没事 不好意思 大早上的
xiè xiè shī fù a méi shì méi shì bù hǎo yì sī dà zǎo shàng de

Thank you, Sir. No problem. Sorry to bother you so early.