MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

到底怎么回事 你跟胡小姐是认识的
到底怎么回事 你跟胡小姐是认识的
dào dǐ zěn me huí shì nǐ gēn hú xiǎo jiě shì rèn shí de

What's exactly going on? You know Ms. Hu?

突然被他分手的未婚妻
突然被他分手的未婚妻
tū rán bèi tā fēn shǒu de wèi hūn qī

until he suddenly broke up with me 3 months ago.

感情这个事 本来就说不清嘛
感情这个事 本来就说不清嘛
gǎn qíng zhè ge shì běn lái jiù shuō bù qīng ma

When it comes to relationships, things are never simple.

会显得你高尚点吧
会显得你高尚点吧
huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba

makes you look noble, do you?

还非要等到订婚当天你才提分手
还非要等到订婚当天你才提分手
hái fēi yào děng dào dìng hūn dàng tiān nǐ cái tí fēn shǒu

You waited until the engagement day to break up,

直接搞消失而且毫无歉意
直接搞消失而且毫无歉意
zhí jiē gǎo xiāo shī ér qiě háo wú qiàn yì

then disappeared without any apology.

张启然你怎么能活得那么无耻呢
张启然你怎么能活得那么无耻呢
zhāng qǐ rán nǐ zěn me néng huó dé nà me wú chǐ ne

Zhang Qiran, how can you live with yourself being so shameless?

打扰了你婚礼 我很抱歉
打扰了你婚礼 我很抱歉
dǎ rǎo le nǐ hūn lǐ wǒ hěn bào qiàn

I'm sorry for disrupting your wedding.

但我也很庆幸 我今天自己来了这儿
但我也很庆幸 我今天自己来了这儿
dàn wǒ yě hěn qìng xìng wǒ jīn tiān zì jǐ lái le zhè ér

But I'm also grateful that I came here today.

老天让我看清了真相
老天让我看清了真相
lǎo tiān ràng wǒ kàn qīng le zhēn xiàng

Heaven helped me see the truth.

也希望你及时止损
也希望你及时止损
yě xī wàng nǐ jí shí zhǐ sǔn

I hope you can cut your losses now.

张启然你个混蛋 你竟敢骗我
张启然你个混蛋 你竟敢骗我
zhāng qǐ rán nǐ gè hùn dàn nǐ jìng gǎn piàn wǒ

Zhang Qiran, you jerk! How dare you lie to me?

你让我莫名其妙当了小三
你让我莫名其妙当了小三
nǐ ràng wǒ mò míng qí miào dāng le xiǎo sān

You made me the other woman without me knowing!

你听我解释 还有什么好说的
你听我解释 还有什么好说的
nǐ tīng wǒ jiě shì hái yǒu shén me hǎo shuō de

Let me explain. What else is there to say?

我 我自己来 别动
我 我自己来 别动
wǒ wǒ zì jǐ lái bié dòng

I-I'll handle this myself. Don't move.

把我送到剧本杀俱乐部那边吧 谢谢
把我送到剧本杀俱乐部那边吧 谢谢
bǎ wǒ sòng dào jù běn shā jù lè bù nà biān ba xiè xiè

Just drop me off at the murder mystery game club. Thanks.

脚都这样了 还玩剧本杀
脚都这样了 还玩剧本杀
jiǎo dōu zhè yàng le hái wán jù běn shā

Your foot is in this condition, and you still want to play murder mystery games?

而且这个点也赶不上末场了
而且这个点也赶不上末场了
ér qiě zhè ge diǎn yě gǎn bù shàng mò chǎng le

Besides, it's too late for the last session.

如果没什么事的话我就先走了
如果没什么事的话我就先走了
rú guǒ méi shén me shì de huà wǒ jiù xiān zǒu le

If there's nothing else, I'll be going now.

你知不知道电费已经用完了
你知不知道电费已经用完了
nǐ zhī bù zhī dào diàn fèi yǐ jīng yòng wán le

do you know the electricity bill hasn't been paid?

你赶紧把那个缴费方式发我一份
你赶紧把那个缴费方式发我一份
nǐ gǎn jǐn bǎ nà ge jiǎo fèi fāng shì fā wǒ yī fèn

Send me the payment details quickly,

暖暖胃 能舒服一点
暖暖胃 能舒服一点
nuǎn nuǎn wèi néng shū fú yì diǎn

It'll warm your stomach and make you feel better.

待会儿你再给我好好讲 你这腿到底怎么回事
待会儿你再给我好好讲 你这腿到底怎么回事
dài huì er nǐ zài gěi wǒ hǎo hǎo jiǎng nǐ zhè tuǐ dào dǐ zěn me huí shì

Later, you need to tell me what exactly happened to your foot.

我俩分手 是不是也有我自己的原因
我俩分手 是不是也有我自己的原因
wǒ liǎ fēn shǒu shì bú shì yě yǒu wǒ zì jǐ de yuán yīn

that our breakup might have been partly my fault.