MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我是他骑驴找马中的那个驴
我是他骑驴找马中的那个驴
wǒ shì tā qí lǘ zhǎo mǎ zhōng de nà ge lǘ

I was just his placeholder until he found someone better.

我就没有什么想说的了
我就没有什么想说的了
wǒ jiù méi yǒu shén me xiǎng shuō de le

So I had nothing more to say.

也没想到会发生这种事
也没想到会发生这种事
yě méi xiǎng dào huì fā shēng zhè zhǒng shì

She never expected something like this would happen.

这房子住久了 总归是有感情的嘛
这房子住久了 总归是有感情的嘛
zhè fáng zi zhù jiǔ le zǒng guī shì yǒu gǎn qíng de ma

When you've lived in a house for a long time, you develop feelings for it.

大姐 我取六个名字 还不都是为了让你选
大姐 我取六个名字 还不都是为了让你选
dà jiě wǒ qǔ liù gè míng zì hái bù dōu shì wèi le ràng nǐ xuǎn

Come on, I came up with 6 names just so you could choose one.

我去拿咖啡给你消消肿
我去拿咖啡给你消消肿
wǒ qù ná kā fēi gěi nǐ xiāo xiāo zhǒng

I'll get some coffee to reduce the swelling.

咖啡怎么消肿啊 泡脚啊
咖啡怎么消肿啊 泡脚啊
kā fēi zěn me xiāo zhǒng a pào jiǎo a

How does coffee reduce swelling? For a foot soak?

对啊 超有用啊
对啊 超有用啊
duì a chāo yǒu yòng a

Right. It works really well.

要不把你最贵的咖啡拿来
要不把你最贵的咖啡拿来
yào bù bǎ nǐ zuì guì de kā fēi ná lái

Why don't we use your most expensive coffee?

把手头的工作放一下
把手头的工作放一下
bǎ shǒu tóu de gōng zuò fàng yī xià

please pause what you're doing.

我们的竞赛资格 恢复啦
我们的竞赛资格 恢复啦
wǒ men de jìng sài zī gé huī fù la

Our competition qualification has been restored!

没有白费 对 没有白费
没有白费 对 没有白费
méi yǒu bái fèi duì méi yǒu bái fèi

It isn't in vain! Right, it isn't in vain!

加油 加油 加油
加油 加油 加油
jiā yóu jiā yóu jiā yóu

-Keep going! -Keep going!

我以为他只是请假呢 才不是呢
我以为他只是请假呢 才不是呢
wǒ yǐ wéi tā zhǐ shì qǐng jià ne cái bú shì ne

I thought he was just taking a leave. Not at all.

你是不是很久没有登上去看过了
你是不是很久没有登上去看过了
nǐ shì bú shì hěn jiǔ méi yǒu dēng shàng qù kàn guò le

haven't you checked it for a while?

有些言论看得我生气 好久没打开了
有些言论看得我生气 好久没打开了
yǒu xiē yán lùn kàn dé wǒ shēng qì hǎo jiǔ méi dǎ kāi le

Some comments made me angry. I haven't checked it for a long time.

Dynamism(岱岸建筑) 的内鬼
Dynamism(岱岸建筑) 的内鬼
Dynamism( dài àn jiàn zhù ) de nèi guǐ

the mole in Dynamism.

他为什么这么做 那咱就不知道了 不过这不重要啊
他为什么这么做 那咱就不知道了 不过这不重要啊
tā wèi shén me zhè me zuò nà zán jiù bù zhī dào le bù guò zhè bú zhòng yào a

Why would he do that? I don't know. But that's not important.

我做建筑就是为了拿奖 出名
我做建筑就是为了拿奖 出名
wǒ zuò jiàn zhù jiù shì wèi le ná jiǎng chū míng

I practice architecture to win awards and gain fame.

他干吗忍到现在才放出去呢
他干吗忍到现在才放出去呢
tā gàn má rěn dào xiàn zài cái fàng chū qù ne

why wait until now to release it?

这白白赚了关注度吗这不是
这白白赚了关注度吗这不是
zhè bái bái zhuàn le guān zhù dù ma zhè bú shì

Isn't this just free publicity?

孙达勤 再三跟我保证过
孙达勤 再三跟我保证过
sūn dá qín zài sān gēn wǒ bǎo zhèng guò

Sun Daqin repeatedly promised me

这才过了一个周末而已啊
这才过了一个周末而已啊
zhè cái guò le yí gè zhōu mò ér yǐ a

It's only been one weekend.

他是怎么让谢林同意的
他是怎么让谢林同意的
tā shì zěn me ràng xiè lín tóng yì de

How did he get Xie Lin to agree?