MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

今天的会议呢 就到这里了
今天的会议呢 就到这里了
jīn tiān de huì yì ne jiù dào zhè lǐ le

Today's meeting is over.

辛苦大家了 散会
辛苦大家了 散会
xīn kǔ dà jiā le sàn huì

Thank you all for your hard work. Meeting adjourned.

我拦都拦不住 幸好裴总帮的忙
我拦都拦不住 幸好裴总帮的忙
wǒ lán dōu lán bú zhù xìng hǎo péi zǒng bāng de máng

I couldn't stop him. Thankfully, Mr. Pei helped out.

想要见面 跟我助理预约就好
想要见面 跟我助理预约就好
xiǎng yào jiàn miàn gēn wǒ zhù lǐ yù yuē jiù hǎo

If you want a meeting, just make an appointment with my assistant.

突然出现在这里 就不太礼貌了吧
突然出现在这里 就不太礼貌了吧
tū rán chū xiàn zài zhè lǐ jiù bù tài lǐ mào le ba

It's inappropriate to show up here suddenly.

我只能去筑翎找你 他们根本不让我进门
我只能去筑翎找你 他们根本不让我进门
wǒ zhǐ néng qù zhù líng zhǎo nǐ tā men gēn běn bù ràng wǒ jìn mén

I could only go to Zhuling to find you, but they didn't let me in.

我也是实在没办法呀
我也是实在没办法呀
wǒ yě shì shí zài méi bàn fǎ ya

I had no choice.

您交代的事我都给您办完了 咱之前说好的
您交代的事我都给您办完了 咱之前说好的
nín jiāo dài de shì wǒ dōu gěi nín bàn wán le zán zhī qián shuō hǎo de

I've done what you asked me to do. We had a deal.

你不是在帮我办事
你不是在帮我办事
nǐ bú shì zài bāng wǒ bàn shì

You were not helping me.

我只是顺水推舟而已
我只是顺水推舟而已
wǒ zhǐ shì shùn shuǐ tuī zhōu ér yǐ

I just took the opportunity.

不然等他们来逮我吗 裴总 我不要求别的了
不然等他们来逮我吗 裴总 我不要求别的了
bù rán děng tā men lái dǎi wǒ ma péi zǒng wǒ bú yào qiú bié de le

Should I wait for them to catch me, Mr. Pei? I don't ask for anything else.

您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
nín zhǐ yào ràng wǒ zài zhù líng dāng yí gè xiǎo xiǎo de zhí yuán jiù xíng

All I ask is to let me be a regular staff member at Zhuling.

这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
zhè shí hòu ràng nǐ jìn zhù líng bié rén zěn me kàn wǒ ya wǒ bù guǎn

How will others think of me if I let you join Zhuling? I don't care!

要是我走投无路了 我可管不住我这张嘴
要是我走投无路了 我可管不住我这张嘴
yào shì wǒ zǒu tóu wú lù le wǒ kě guǎn bú zhù wǒ zhè zhāng zuǐ

If I have no choice, I can't control what I'll say!

我求您了
我求您了
wǒ qiú nín le

I beg you.

我现在已经进入行业黑名单了 名声也臭了
我现在已经进入行业黑名单了 名声也臭了
wǒ xiàn zài yǐ jīng jìn rù háng yè hēi míng dān le míng shēng yě chòu le

I'm already on the blacklist of the industry, and my reputation is ruined.

根本找不着工作了
根本找不着工作了
gēn běn zhǎo bù zhe gōng zuò le

I can't find a job at all.

难不成您让我 改名换姓地活着吗 裴总
难不成您让我 改名换姓地活着吗 裴总
nán bù chéng nín ràng wǒ gǎi míng huàn xìng dì huó zhe ma péi zǒng

Or should I change my name, Mr. Pei?

要不要通知大家开个会
要不要通知大家开个会
yào bù yào tōng zhī dà jiā kāi gè huì

Should we call everyone for a meeting

自然会找剩饭吃的
自然会找剩饭吃的
zì rán huì zhǎo shèng fàn chī de

it will naturally look for leftovers.

人和狗的区别
人和狗的区别
rén hé gǒu de qū bié

The difference between humans and dogs

又是筑翎 什么意思 你刚来你还不知道
又是筑翎 什么意思 你刚来你还不知道
yòu shì zhù líng shén me yì si nǐ gāng lái nǐ hái bù zhī dào

Zhuling again? What do you mean? You just joined us, so you don't know yet.

都是宇总从筑翎手里面赢下来的
都是宇总从筑翎手里面赢下来的
dōu shì yǔ zǒng cóng zhù líng shǒu lǐ miàn yíng xià lái de

from Zhuling.

其实我们私底下也在猜啊
其实我们私底下也在猜啊
qí shí wǒ men sī dǐ xià yě zài cāi a

Honestly, we've been speculating in private