MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

看不出来啊 胡羞
看不出来啊 胡羞
kàn bù chū lái a hú xiū

I'm impressed, Hu Xiu.

你心理素质还挺好的
你心理素质还挺好的
nǐ xīn lǐ sù zhì hái tǐng hǎo de

You've got quite strong nerves.

宇总在设计方面 向来是独树一帜的
宇总在设计方面 向来是独树一帜的
yǔ zǒng zài shè jì fāng miàn xiàng lái shì dú shù yī zhì de

Mr. Xiao's designs have always been unique.

跟筑翎斗了这么多年 未必占下风
跟筑翎斗了这么多年 未必占下风
gēn zhù líng dòu le zhè me duō nián wèi bì zhàn xià fēng

After competing with Zhuling for so many years, we're not necessarily at a disadvantage.

辛苦了 小裴总 来 您这边请 小心脚下
辛苦了 小裴总 来 您这边请 小心脚下
xīn kǔ le xiǎo péi zǒng lái nín zhè biān qǐng xiǎo xīn jiǎo xià

Thank you for coming. Mr. Pei. Please, this way. Watch your step.

而且方便压低项目成本
而且方便压低项目成本
ér qiě fāng biàn yā dī xiàng mù chéng běn

And it helps keep project costs down.

这样弄的话 这一块地方就很浪费了
这样弄的话 这一块地方就很浪费了
zhè yàng nòng de huà zhè yī kuài dì fāng jiù hěn làng fèi le

If that's the case, this area will be wasted.

这时间不早了 你一个人不行吧
这时间不早了 你一个人不行吧
zhè shí jiān bù zǎo le nǐ yí gè rén bù xíng ba

It's getting late. Is it okay for you to be alone?

来都来了 而且
来都来了 而且
lái dōu lái le ér qiě

Since I'm already here, and...

你一个人小心点啊 行 到家打个电话
你一个人小心点啊 行 到家打个电话
nǐ yí gè rén xiǎo xīn diǎn a xíng dào jiā dǎ gè diàn huà

Be careful on your own. Okay. Call me when you get home.

大家还有什么不同的想法 都可以说说 宇总
大家还有什么不同的想法 都可以说说 宇总
dà jiā hái yǒu shén me bù tóng de xiǎng fǎ dōu kě yǐ shuō shuō yǔ zǒng

♪ A few specks of dust drift by in the wind ♪ Does anyone have any different ideas? Feel free to share. Mr. Xiao.

来 我们去前面看看
来 我们去前面看看
lái wǒ men qù qián miàn kàn kàn

Come on, let's go take a look up ahead. ♪ I don't understand either ♪

他有事先走了
他有事先走了
tā yǒu shì xiān zǒu le

He had to leave early.

这里很难打到车的 而且现在下着雨
这里很难打到车的 而且现在下着雨
zhè lǐ hěn nán dǎ dào chē de ér qiě xiàn zài xià zhe yǔ

It's hard to get a taxi here, and it's raining now.

胡小姐是很讨厌我吗
胡小姐是很讨厌我吗
hú xiǎo jiě shì hěn tǎo yàn wǒ ma

Ms. Hu, do you dislike me?

是绝不会让一个女孩子 单独留在这里的
是绝不会让一个女孩子 单独留在这里的
shì jué bú huì ràng yí gè nǚ hái zi dān dú liú zài zhè lǐ de

would let a girl stay here alone.

胡羞 你到家了吗 我看外面下雨了
胡羞 你到家了吗 我看外面下雨了
hú xiū nǐ dào jiā le ma wǒ kàn wài miàn xià yǔ le

Hu Xiu, are you home? It looks like it's raining outside.

行 那你到家告诉我一声啊 是胡羞
行 那你到家告诉我一声啊 是胡羞
xíng nà nǐ dào jiā gào sù wǒ yī shēng a shì hú xiū

Alright. Then let me know when you get home. It's Hu Xiu?

孙哥 你对新人一点都不手软啊
孙哥 你对新人一点都不手软啊
sūn gē nǐ duì xīn rén yì diǎn dōu bù shǒu ruǎn a

Sun, you really don't go easy on newcomers.

胡羞都来那么久了 算什么新人啊
胡羞都来那么久了 算什么新人啊
hú xiū dōu lái nà me jiǔ le suàn shén me xīn rén a

Hu Xiu has been here for so long. She's hardly a newcomer anymore.

筑翎那帮人今天也在宗地 那阵仗可大了
筑翎那帮人今天也在宗地 那阵仗可大了
zhù líng nà bāng rén jīn tiān yě zài zōng dì nà zhèn zhàng kě dà le

but the people from Zhuling were also there today. It was quite a scene.

年轻人 有点危机感吧
年轻人 有点危机感吧
nián qīng rén yǒu diǎn wēi jī gǎn ba

Young man, you should feel some sense of crisis.

像你这么优秀的面试者 肯定让人印象深刻啊
像你这么优秀的面试者 肯定让人印象深刻啊
xiàng nǐ zhè me yōu xiù de miàn shì zhě kěn dìng ràng rén yìn xiàng shēn kè a

An outstanding candidate like you certainly leaves a deep impression.

不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊
不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊
bù zhī dào hú xiǎo jiě yuàn bù yuàn yì gěi wǒ yí gè bǔ guò de jī huì a

I wonder if you'd be willing to give me another chance.