MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

怎么 这楼你买下来了
怎么 这楼你买下来了
zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái le

What? Did you buy this building?

不认识 谁认识她呀
不认识 谁认识她呀
bù rèn shí shuí rèn shí tā ya

No. Who would know her?

刘夫人 我跟你说
刘夫人 我跟你说
liú fū rén wǒ gēn nǐ shuō

Madam Liu, let me tell you something.

讲究的就是门当户对
讲究的就是门当户对
jiǎng jiū de jiù shì mén dāng hù duì

all about matching social status.

这人品修养不行的呀
这人品修养不行的呀
zhè rén pǐn xiū yǎng bù xíng de ya

If the character and upbringing are poor,

可万万结不得
可万万结不得
kě wàn wàn jié bù dé

-shall never take place. -Indeed.

这县太爷可真是大方
这县太爷可真是大方
zhè xiàn tài yé kě zhēn shì dà fāng

The Magistrate is truly generous.

把你家宋举人卖了个好价钱
把你家宋举人卖了个好价钱
bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qián

on selling your Scholar Song for a good price.

咱们赶紧进去吧
咱们赶紧进去吧
zán men gǎn jǐn jìn qù ba

Let's go inside quickly.

胡说八道的 什么呀
胡说八道的 什么呀
hú shuō bā dào de shén me ya

Just nonsense. Forget about it.

浅浅敬二位一杯
浅浅敬二位一杯
qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēi

Here's a toast to you both.

看来确实认识不少人
看来确实认识不少人
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rén

It seems you have indeed met a lot of people.

小店八方来客
小店八方来客
xiǎo diàn bā fāng lái kè

Our restaurant welcomes guests from everywhere.

多认识些人总归是好的
多认识些人总归是好的
duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo de

it's always good to know more people.

那二位贵客请自便
那二位贵客请自便
nà èr wèi guì kè qǐng zì biàn

Please make yourselves at home, sirs.

掌柜的 怎么了
掌柜的 怎么了
zhǎng guì de zěn me le

Manager, what's wrong?

刚刚那里面的人摸了我一下
刚刚那里面的人摸了我一下
gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xià

The man in there just touched me.

不知为何 就碰了那么一下
不知为何 就碰了那么一下
bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià

I don't know why, but that single touch

我全身毛骨悚然的
我全身毛骨悚然的
wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de

gave me the creeps.

又是想揩油的客人
又是想揩油的客人
yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén

Another guest who tried to grope you?

也不是揩油不揩油
也不是揩油不揩油
yě bú shì kāi yóu bù kāi yóu

It's not really about groping.

总感觉在哪儿见过
总感觉在哪儿见过
zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guò

I feel like I've seen him somewhere before.

方才门口那个小娘子是谁呀
方才门口那个小娘子是谁呀
fāng cái mén kǒu nà ge xiǎo niáng zǐ shì shuí ya

Who was that young lady we met at the door just now?

这算命的都说了
这算命的都说了
zhè suàn mìng de dōu shuō le

The fortune tellers all say