MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

而且 也是你们支持我去上大学
而且 也是你们支持我去上大学
ér qiě yě shì nǐ men zhī chí wǒ qù shàng dà xué

Besides, it was your support that helped me get into university.

小方同志 你的背景资料我都看过了
小方同志 你的背景资料我都看过了
xiǎo fāng tóng zhì nǐ de bèi jǐng zī liào wǒ dōu kàn guò le

Fang, I've read your file.

我发现你 曾经还是一个救人英雄呢
我发现你 曾经还是一个救人英雄呢
wǒ fā xiàn nǐ céng jīng hái shì yí gè jiù rén yīng xióng ne

I found that you were a hero who saved someone.

不过你对于我们德大餐厅 可能还不是很了解
不过你对于我们德大餐厅 可能还不是很了解
bù guò nǐ duì yú wǒ men dé dà cān tīng kě néng hái bú shì hěn liǎo jiě

But you may not know much about Deda Restaurant.

这样 我今天好好给你介绍一下我们 我很了解
这样 我今天好好给你介绍一下我们 我很了解
zhè yàng wǒ jīn tiān hǎo hǎo gěi nǐ jiè shào yī xià wǒ men wǒ hěn liǎo jiě

Well, let me introduce you... I actually know it quite well.

炸猪排的火候控制得特别好 很香脆
炸猪排的火候控制得特别好 很香脆
zhà zhū pái de huǒ hòu kòng zhì dé tè bié hǎo hěn xiāng cuì

Sir, I think the restaurant served the best fried pork chop. The heat is just right. It's nice and crispy.

冰激凌的口感也特别棒 不过红菜汤
冰激凌的口感也特别棒 不过红菜汤
bīng jī líng de kǒu gǎn yě tè bié bàng bù guò hóng cài tāng

The ice cream has a great texture too. But the borscht is a little bland.

我觉得味道稍微淡了一点 建议多放半个番茄
我觉得味道稍微淡了一点 建议多放半个番茄
wǒ jué de wèi dào shāo wēi dàn le yì diǎn jiàn yì duō fàng bàn gè fān qié

But the borscht is a little bland. Maybe add half a tomato more. And when you pan-fry the steak,

煎牛排的时候 可以多放迷迭香和百里香
煎牛排的时候 可以多放迷迭香和百里香
jiān niú pái de shí hòu kě yǐ duō fàng mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng

And when you pan-fry the steak, you could use more rosemary and thyme.

这样吃起来更入味 不过咱们餐厅的面包种类
这样吃起来更入味 不过咱们餐厅的面包种类
zhè yàng chī qǐ lái gèng rù wèi bù guò zán men cān tīng de miàn bāo zhǒng lèi

It'll taste richer. The bread selection here

倒是挺齐全的 切片法棍 小圆面包 奶油吐司
倒是挺齐全的 切片法棍 小圆面包 奶油吐司
dǎo shì tǐng qí quán de qiē piàn fǎ gùn xiǎo yuán miàn bāo nǎi yóu tǔ sī

is impressive. Sliced baguette, dinner rolls, buttered toast, we've got everything.

样样都有 而且味道很棒
样样都有 而且味道很棒
yàng yàng dōu yǒu ér qiě wèi dào hěn bàng

buttered toast, we've got everything. And they all taste great.

我看出来做了功课了
我看出来做了功课了
wǒ kàn chū lái zuò le gōng kè le

I can tell you did your research.

谢谢您 负责人同志
谢谢您 负责人同志
xiè xiè nín fù zé rén tóng zhì

Thank you, Manager.

请问您对我的服务满意吗
请问您对我的服务满意吗
qǐng wèn nín duì wǒ de fú wù mǎn yì ma

are you satisfied with my service?

那您今天想点点什么
那您今天想点点什么
nà nín jīn tiān xiǎng diǎn diǎn shén me

What would you like to order today?

我们这的招牌是炸猪排
我们这的招牌是炸猪排
wǒ men zhè de zhāo pái shì zhà zhū pái

Our signature is fried pork chop.

冰激凌也不错 还有餐厅面包也有很多种 方穆扬
冰激凌也不错 还有餐厅面包也有很多种 方穆扬
bīng jī líng yě bù cuò hái yǒu cān tīng miàn bāo yě yǒu hěn duō zhǒng fāng mù yáng

The ice cream is good too. And we have various breads... Fang Muyang,

你是不是又想去德大西餐厅 吃饭了
你是不是又想去德大西餐厅 吃饭了
nǐ shì bú shì yòu xiǎng qù dé dà xī cān tīng chī fàn le

are you thinking about going to Deda Restaurant again?

从明天开始 我每天都要去德大西餐厅
从明天开始 我每天都要去德大西餐厅
cóng míng tiān kāi shǐ wǒ měi tiān dōu yào qù dé dà xī cān tīng

starting tomorrow, I'll be going to Deda Western Restaurant every day.

你找着工作了 对
你找着工作了 对
nǐ zhǎo zháo gōng zuò le duì

You found a job? Yes.

但是你不会做饭呀
但是你不会做饭呀
dàn shì nǐ bú huì zuò fàn ya

But you can't cook.

在餐厅里 能见到各种形形色色的人
在餐厅里 能见到各种形形色色的人
zài cān tīng lǐ néng jiàn dào gè zhǒng xíng xíng sè sè de rén

working in a restaurant lets me meet all kinds of people.

对于我的创作也有帮助
对于我的创作也有帮助
duì yú wǒ de chuàng zuò yě yǒu bāng zhù

It'll help with my creation.