Live up to Your Youth
冬去春来
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
DIALOGUE CLIPS (2481)
Both of you need some alone time.
you are at an age to hustle and grind.
leave it to time and fate.
Well... three.
Shengli, where are you?
it's not entirely impossible to make him compensate.
I'll by no means let you bear the debt.
Besides, I introduced that guy to the crew.
Plus, you don't have any money.
you're reselling goods in Russia, right?
-Welcome! -Warm welcome!
-Congratulations! -Heartfelt congratulations!
Spring is approaching, isn't it?
Zhuang Zhuang can't go with you.
You haven't slept for days.
You still want to find a specialist for her?
Mom, you're awake.
Don't run around, rest a bit.
I'll be healed and discharged in a few days.
I'll go see what the expert says tomorrow.
The surgery went reasonably well.
If she doesn't recover well,
Another open-chest surgery is too risky.
We can only treat it conservatively for now.