MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 小子
📌

小子

📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你 你小子跟我顶嘴了你
00:02
你 你 小子 跟我顶嘴了你

(劣质产品) ── Previous context

“Y-You're talking back to me now?”

《岁月有情时》 · 02:50
View Clip →
那你就去死吧臭小子
00:02
那你就去死吧臭 小子

(我真不认识这个人) ── Previous context

“Then go to heck, you brat.”

《方圆八百米》 · 22:54
View Clip →
今天叫我在这边 什么狼小子 我没办法
00:02
今天叫我在这边 什么狼 小子 我没办法

(他妈我是搞乐团的) ── Previous context

“I can't do this wolf boy thing.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:20
View Clip →
那个臭小子果然很在乎她
00:02
那个臭 小子 果然很在乎她

(你想怎样?) ── Previous context

“[Tien-chi] That brat cares a lot about Yeh Tzu.”

《乩身》 · 33:54
View Clip →
把灵寂山那小子带过来
00:02
把灵寂山那 小子 带过来

(总能轮得到你) ── Previous context

“Bring the boy from Lingji Mountain over.”

《佳偶天成》 · 21:57
View Clip →
你小子那日分明不是这么说的
00:02
你 小子 那日分明不是这么说的

(我便有了取而代之的念头) ── Previous context

“You didn't say that before.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:19
View Clip →
臭小子 你竟然出现了
00:02
臭 小子 你竟然出现了

(不自量力) ── Previous context

“The brat has actually showed up.”

《乩身》 · 12:28
View Clip →
你真不简单啊 臭小子
00:02
你真不简单啊 臭 小子

((东风市场)) ── Previous context

“You really are extraordinary.”

《乩身》 · 03:47
View Clip →
聂喆这小子居然浑水摸鱼
00:03
聂喆这 小子 居然浑水摸鱼

(可没想到的是) ── Previous context

“Nie Zhe to fish in troubled waters,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你小子一下班找不着人了
00:03
你 小子 一下班找不着人了

(好长时间不见你了) ── Previous context

“You vanish after work every day, no idea where you go.”

《叵测》 · 19:11
View Clip →
可以啊 你小子
00:02
可以啊 你 小子

(也算有个稳定的地方嘛) ── Previous context

“Nice! You're thinking of starting a business?”

《叵测》 · 27:36
View Clip →
李白那小子不是写了一首诗吗
00:02
李白那 小子 不是写了一首诗吗

(我想通了) ── Previous context

“Li Bai wrote a poem, did he not?”

《御赐小仵作》 · 27:38
View Clip →
那个浑身是泥的傻小子
00:02
那个浑身是泥的傻 小子

(可我始终记得) ── Previous context

“(But I still remember that mud-covered fool)”

《叵测》 · 00:24
View Clip →
你小子从小到大眼里就这姑娘
00:03
你 小子 从小到大眼里就这姑娘

(倒也是) ── Previous context

“You've been into Xiaodan since you were little.”

《岁月有情时》 · 09:13
View Clip →
见了我们这帮野小子都躲着走
00:02
见了我们这帮野 小子 都躲着走

(厂里那帮小丫头) ── Previous context

“♪ Half of our friends have left this land ♪ avoid us rowdy boys.”

《岁月有情时》 · 22:39
View Clip →
要说你小子老实 一诈就诈出来
00:02
要说你 小子 老实 一诈就诈出来

(他跟我不是一边) ── Previous context

“You're too honest, kid. I tricked it out of you just like that.”

《岁月有情时》 · 26:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
白白胖胖的小子的
00:02
白白胖胖的 小子 的

(一定会生出一个) ── Previous context

“a healthy, fair, chubby son.”

《迷墙》 · 09:43
View Clip →
你要想跟这个穷小子过
00:02
你要想跟这个穷 小子 过

(还有 冉冉) ── Previous context

“if you want to be with this poor boy,”

《冬去春来》 · 27:19
View Clip →
那个龙侠那个臭小子
00:02
那个龙侠那个臭 小子

(这心里边是不是还想着) ── Previous context

“that Longxia, that brat?”

《长河落日》 · 12:02
View Clip →
那臭小子什么时候开始喝酒的
00:03
那臭 小子 什么时候开始喝酒的

(还有星浦屿) ── Previous context

“When did he start drinking?”

《向流星许愿的我们》 · 31:21
View Clip →
那个臭小子又不会喝酒
00:02
那个臭 小子 又不会喝酒

(好重) ── Previous context

“He can't even drink.”

《向流星许愿的我们》 · 30:53
View Clip →
这臭小子
00:02
这臭 小子

(出社会之后啊) ── Previous context

“That brat.”

《向流星许愿的我们》 · 31:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我知道姓纪的那小子什么来头
00:03
我知道姓纪的那 小子 什么来头

(三个月不到立马让他滚蛋) ── Previous context

“I know that guy Ji's background.”

《蜜语纪》 · 11:27
View Clip →
你小子怎么就油盐不进了呢
00:02
你 小子 怎么就油盐不进了呢

(也并不完全是贬义) ── Previous context

“Why are you so stubborn?”

《开庭》 · 25:38
View Clip →
你小子花花肠子挺多啊
00:02
你 小子 花花肠子挺多啊

(推到前面当卧底) ── Previous context

“You've got quite a few tricks up your sleeve.”

《迷墙》 · 27:33
View Clip →
这小子说话比我还狂
00:02
这 小子 说话比我还狂

(国内高档连锁酒店的龙头老大) ── Previous context

“This guy talked even more arrogantly than I do.”

《蜜语纪》 · 04:21
View Clip →
要让姓纪那小子没得选
00:02
要让姓纪那 小子 没得选

(这次的布草提案我包了) ── Previous context

“I will let Ji have no choice.”

《蜜语纪》 · 23:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
真便宜这小子了
00:02
真便宜这 小子 了

(一个好的归宿) ── Previous context

“He really gets off easy.”

《叵测》 · 20:17
View Clip →
我看你小子又欠打了
00:03
我看你 小子 又欠打了

(您的境界是这个) ── Previous context

“I think you need another beating.”

《冬去春来》 · 23:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
长寿这小子干嘛去了
00:02
长寿这 小子 干嘛去了

(王爷定能好彻底了) ── Previous context

“Where did Chang Shou go?”

《御赐小仵作》 · 05:14
View Clip →
不与你这不知轻重的小子计较
00:02
不与你这不知轻重的 小子 计较

(本门主行事坦荡) ── Previous context

“I won't stoop to argue with an ignorant brat like you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:23
View Clip →