📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 很简单
hěn jiǎn dān
“都是一些小学生的东西 很简单 那可不一定吧”
📌 圈套
quān tào
“范云肯定中你的圈套了”
📌 想到了
xiǎng dào le
“早已经想到了”
📌 坐这儿
zuò zhè ér
“闹那么大还能坐这儿煲鸡汤呢”
📌 少喝
shǎo hē
“平常少喝点酒”
📌 心急
xīn jí
“心急吃不了热豆腐”
📌 真的想
zhēn de xiǎng
“我没有真的想要你的命”
📌 本来是
běn lái shì
“本来是想要来看看你的 谁知道你出那么大事情”
📌 上回
shàng huí
“一走在街上回头率百分之二百”
📌 做不了
zuò bù liǎo
“要是我都做不了主”
📌 你不说
nǐ bù shuō
“你不说话是什么意思吗 你让我想一想行吗”
📌 猜测
cāi cè
“这完全是 原告律师的猜测”
📌 你要不要
nǐ yào bù yào
“你还问我为什么要跟你离婚 你要不要脸啊”
📌 看似
kàn shì
“接下来你们要做的事情 看似简单”
📌 厉害了
lì hài le
“教练你那球真太帅了 太厉害了 教练”
📌 才来
cái lái
“她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的”
📌 能走
néng zǒu
“你不能走 干吗呀 你不能出去 你放开”
📌 没回
méi huí
“怎么这么久都没回来呢”
📌 惩罚
chéng fá
“就是对他有一些 惩罚什么之类的吗”
📌 就该
jiù gāi
“早就该来拜访您了”
📌 运气
yùn qì
“你真的是运气好啊”
📌 你的意思
nǐ de yì si
“我明白你的意思了”
📌 这样的人
zhè yàng de rén
“我没想到你太太是这样的人”
📌 困难
kùn nán
“她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的”
📌 有一点
yǒu yì diǎn
“要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方”
📌 剧本
jù běn
“王子公主的剧本不在我们的手里”
📌 马上就
“马上就要开始了”
📌 遇到
yù dào
“遇到的对手来自澳门”
📌 手段
shǒu duàn
“为达目的不择手段的”
📌 哑巴
yǎ ba
“让郑涛吃个哑巴亏才是杀招”