📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 少说两句
shǎo shuō liǎng jù
“行了 行了 行了 少说两句”
📌 欢迎光临
huān yíng guāng lín
“欢迎光临 先生您好 是要定制西装吗”
📌 丢下我
diū xià wǒ
“你爹爹丢下我们俩不管 自己死了去”
📌 别往心里去
bié wǎng xīn lǐ qù
“您可千万别往心里去”
📌 多了去了
duō le qù le
“这种江南小镇多了去了”
📌 喝什么
hē shén me
“喝什么酒啊 推来推去的”
📌 反悔
fǎn huǐ
“白纸黑字就不能反悔喽”
📌 没良心
méi liáng xīn
“那个没良心的杨辉”
📌 都不一样
dōu bù yí yàng
“你们每次意见都不一样 小孩要听谁的？”
📌 赶紧回去
gǎn jǐn huí qù
“那我赶紧回去 去看店哪”
📌 去看一下
qù kàn yī xià
“我去一趟知沅 去看一下到底什么情况”
📌 不嫌弃
bù xián qì
“只要表姑母不嫌弃”
📌 陪你去
péi nǐ qù
“- 我要出恭 - 这么急啊 我陪你去吧”
📌 提起过
tí qǐ guò
“崔九娘可提起过十五公主？”
📌 解散
jiě sàn
“咱这烂𪨊剧团快解散了”
📌 气话
qì huà
“不要把她的气话放在心上”
📌 别看了
bié kàn le
“你别看了 交的是你那版 你看他的又何必呢”
📌 大老爷们
dà lǎo yé men
“也不注意点 大老爷们的有啥事”
📌 听不见
tīng bú jiàn
“放心吧 他们听不见”
📌 说白了
shuō bái le
“说白了就是假的 做个戏而已”
📌 什么态度
shén me tài dù
“什么态度啊对我”
📌 排好了
pái hǎo le
“我们是打算 一个月以后上演 厅都已经排好了”
📌 跳下去
tiào xià qù
“若非游灵自愿放下执念 跳下去也没用”
📌 死不了
sǐ bù liǎo
“放心吧 死不了的”
📌 哥几个
gē jǐ gè
“我们哥几个发小”
📌 找上门
zhǎo shàng mén
“还有如果碰到明星粉丝找上门来”
📌 听到没有
tīng dào méi yǒu
“听到晓兰说什么没有啊 听到没有”
📌 忙你的
máng nǐ de
“没事 没事 你忙你的啊 我就是过来看看”
📌 那太好了
nà tài hǎo le
“那太好了呀”
📌 就过去了
jiù guò qù le
“让她先缓一缓 事情就过去了”