📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你闭嘴
nǐ bì zuǐ
“若能救得了你女儿 他必不会吝惜医药 你闭嘴”
📌 你看一下
nǐ kàn yī xià
“这个是靠目测 估算出来的数字 你看一下”
📌 听好
tīng hǎo
“新郎新郎你听好”
📌 了结
liǎo jié
“就应该由我来了结他”
📌 是不是又
shì bú shì yòu
“我是不是又让您失望了”
📌 干掉
gàn diào
“还给我们吹牛 说他干掉两个人”
📌 不舍得
bù shě dé
“瞧你这样 也是不舍得自缢的 就是”
📌 汇报一下
huì bào yī xià
“要不要这个情况 跟公安汇报一下 请他们支援”
📌 什么原因
shén me yuán yīn
“他不管出于什么原因 在最后关头能够帮你写”
📌 说走就走
shuō zǒu jiù zǒu
“老付对他这么好 他说走就走啊”
📌 这个呢
zhè ge ne
“这个呢 是我一朋友”
📌 不明不白
bù míng bù bái
“不明不白收了人家 这么贵重的礼物”
📌 来人啊
lái rén a
“来人啊 来人啊杀人了 你打他呀”
📌 不见得
bú jiàn de
“也不见得是有人告密”
📌 你怎么样
nǐ zěn me yàng
“我把夏子玉 交给你怎么样”
📌 挑拨离间
tiǎo bō lí jiàn
“你在三妹和二旧之间挑拨离间”
📌 拆了
chāi le
“那你干脆把这个房子拆了重装呗”
📌 我不怕
wǒ bù pà
“我不怕你笑话啊”
📌 从一开始
cóng yī kāi shǐ
“他从一开始就没打算活着”
📌 给我站住
gěi wǒ zhàn zhù
“刘克 你给我站住”
📌 再聊
zài liáo
“这个问题 后面我们球队复盘的时候再聊”
📌 认真的
rèn zhēn de
“好主意 好主意 这太甜了这个 认真的吗”
📌 明明就是
míng míng jiù shì
“城主也真是狠心 明明就是他的错”
📌 不顺眼
bù shùn yǎn
“这礼物的存在本就没有意义 看着就不顺眼 是啊”
📌 修好
xiū hǎo
“都断了 我本来想修好给你拿回来的”
📌 让我失望
ràng wǒ shī wàng
“你一直没让我失望过呀”
📌 刮目相看
guā mù xiāng kàn
“她现在啊 还真让我刮目相看”
📌 儿戏
ér xì
“范大人来荆城 可是有要事在身 岂容儿戏”
📌 胡说什么
hú shuō shén me
“想重操旧业啊 哥你胡说什么呢”
📌 太危险了
tài wēi xiǎn le
“今天真是太危险了”