📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 救火
jiù huǒ
“把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了”
📌 仗着
zhàng zhe
“仗着自己漂亮 年轻 想走一些捷径”
📌 啥子
shá zi
“你们有啥子想法 可以直接找我谈啊”
📌 还不行吗
hái bù xíng ma
“别打了 我错了还不行吗”
📌 我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“我喜欢你在我身边”
📌 说啥呢
shuō shá ne
“还是把杆低了呀 周玉枝 咱 说啥呢说”
📌 头一回
tóu yī huí
“我头一回见着你这样”
📌 太贵了
tài guì le
“但它卖的不是服装 是身份 但换个身份太贵了”
📌 自作主张
zì zuò zhǔ zhāng
“我自作主张把房子给抵了”
📌 不负责任
bù fù zé rèn
“哪有你这么当的 太不负责任了呀”
📌 待遇
dài yù
“薪资待遇什么都挺好”
📌 不接受
bù jiē shòu
“怎么就不接受啊 去年在大排挡”
📌 在外头
zài wài tou
“你不是病了 为何还在外头”
📌 光顾着
guāng gù zhe
“不要光顾着自己吃呀”
📌 不必了
bù bì le
“姑娘不看看里头 写了什么 不必了”
📌 已经死了
yǐ jīng sǐ le
“都在指向他已经死了”
📌 长这么大
zhǎng zhè me dà
“现在多好 你们都长这么大了 你看”
📌 救不了
jiù bù liǎo
“你这张脸啊 谁的婚姻都救不了”
📌 给你带了
gěi nǐ dài le
“给你带了红烧肉”
📌 嚼舌根
jiáo shé gēn
“这嚼舌根的话能乱说吗”
📌 上任
shàng rèn
“岂不是可以进城上任了 那可不行”
📌 清清白白
qīng qīng bái bái
“掌柜 掌柜的 我们清清白白呀 你们”
📌 爱吃的
ài chī de
“这不给你带你爱吃的小龙虾了吗”
📌 退婚
tuì hūn
“只是当众被退婚 有损秦府颜面”
📌 机灵
jī líng
“顾姑娘确实是机灵大胆”
📌 故人
gù rén
“永远停更《似有故人醉》”
📌 送送
sòng sòng
“二哥哥进京求学 作为妹妹的 本来就该送送”
📌 小丫头
xiǎo yā tou
“小丫头肯定气坏了”
📌 慢慢来
màn màn lái
“慢慢来吧 不着急”
📌 何苦
hé kǔ
“随世子这是何苦呢”