📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 差事
chāi shì
“他给我谋了个差事 日子算是过得去”
📌 跑去
pǎo qù
“所以你们从麻将馆出来 你们是跑去哪了”
📌 正要
zhèng yào
“- 她醒了 是吗？ - 我们正要走”
📌 说笑
shuō xiào
“桑总说笑了 我不过是倚老卖老罢了”
📌 要是敢
yào shì gǎn
“你今儿要是敢离开顾家”
📌 都是真的
dōu shì zhēn de
“这里面每一件事情都是真的 都是他们冒着生命危险”
📌 你说谁
nǐ shuō shuí
“你说谁会喜欢一个傻子呢”
📌 恩怨
ēn yuàn
“这终究不是私人恩怨”
📌 告诉我们
gào sù wǒ men
“那商量好了再告诉我们呗”
📌 万不可
wàn bù kě
“只是万万不可让淑妃和右相知道啊”
📌 不懂你
bù dǒng nǐ
“我听不懂你在说什么”
📌 本该
běn gāi
“犯了事 本该是流放的”
📌 都是假的
dōu shì jiǎ de
“哪怕我知道这一切都是假的”
📌 赶过来
gǎn guò lái
“我刚听到消息我就赶过来了”
📌 就坐
jiù zuò
“谢父皇 谢陛下 就坐吧”
📌 羞辱
xiū rǔ
“崔曼姝常以羞辱别人为乐”
📌 当然要
dāng rán yào
“那我当然要全部怼回去 省得还有下一次”
📌 不如你
bù rú nǐ
“不如你随了我的意”
📌 回屋
huí wū
“涛涛 赶紧先回屋写作业去”
📌 把话说完
bǎ huà shuō wán
“一口气把话说完嘛”
📌 绝对不是
jué duì bú shì
“好像不是故意的吧 绝对不是故意的”
📌 张罗
zhāng luó
“这钱阿姨还老给我 张罗介绍对象呢”
📌 有罪
yǒu zuì
“我有罪 我有罪”
📌 一边去
yī biān qù
“先生 大哥 你干什么 我们要做生意 滚一边去”
📌 弄啥呢
nòng shá ne
“谢我弄啥呢 跟我一分钱关系都没有”
📌 到我了
dào wǒ le
“他们也没啥钱 这不 就找到我了”
📌 能行吗
néng xíng ma
“那你一个人能行吗 放心吧”
📌 记得吗
jì de ma
“我刚才说的话 太史丞还记得吗？”
📌 想看看
xiǎng kàn kàn
“我想看看它们到底怎么死的”
📌 开工
kāi gōng
“我估计是从电子城 开工那天就开始了”