📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 会说话
huì shuō huà
“你快会说话了”
📌 你不会是
“你不会是又耍什么花招了吧”
📌 羡慕
“反正这种烂人生你不用羡慕”
📌 本岛
běn dǎo
“我知道你找我来本岛”
📌 阻止
zǔ zhǐ
“我不会阻止你们前往的”
📌 周全
zhōu quán
“礼部要周全京城上下”
📌 而是
ér shì
“反而是引狼入室”
📌 一事
yī shì
“安郡王当街缉拿卫国寺僧人一事”
📌 太棒了
tài bàng le
“太棒了 城主 我们把药找到了”
📌 开学
kāi xué
“这第一天开学 就交到朋友啦”
📌 客气什么
kè qì shén me
“您跟我客气什么呀 您有什么事直说”
📌 赖账
lài zhàng
“我看你们就是想赖账 是不是 我告诉你啊”
📌 指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo
“无需陈大人来指手画脚”
📌 也不懂
yě bù dǒng
“算了 你这种超低智商的人 说了你也不懂”
📌 只能说
zhǐ néng shuō
“可见老爷的官声 是有多好 只能说”
📌 跟他说了
gēn tā shuō le
“该说的我都已经跟他说了”
📌 别想了
bié xiǎng le
“我只是想弥补 别想了”
📌 有劲
yǒu jìn
“说是有福一起享 有劲往一块儿使”
📌 试镜
shì jìng
“倒是挺适合试镜的”
📌 狠心
hěn xīn
“城主也真是狠心 明明就是他的错”
📌 不是一直想
bú shì yì zhí xiǎng
“你不是一直想上大学吗 我带你去校园里面逛逛”
📌 上来就
shàng lái jiù
“怎么银波 一上来就角球”
📌 没有别的办法
méi yǒu bié de bàn fǎ
“我是真的 没有别的办法了”
📌 小屁孩
xiǎo pì hái
“但是我那个时候是个小屁孩”
📌 少喝点
shǎo hē diǎn
“平常少喝点酒”
📌 坦白从宽
tǎn bái cóng kuān
“我劝你还是坦白从宽吧”
📌 拘留
jū liú
“顶多拘留我几天吧 你觉得你很懂法是吗”
📌 报到
bào dào
“对了 你下周是不是 要去报到了”
📌 差点忘了
chà diǎn wàng le
“我差点忘了 今天周六大家都休息”
📌 找上门来
zhǎo shàng mén lái
“还有如果碰到明星粉丝找上门来”