📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 听不出来
tīng bù chū lái
“我的声音你都听不出来了”
📌 网友
wǎng yǒu
“而且越来越多的网友回忆说”
📌 大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
“这该抓也得抓 有什么好大惊小怪的”
📌 找不到人
zhǎo bú dào rén
“我这次真的 我感觉都找不到人生价值了”
📌 怎么称呼
zěn me chēng hū
“小伙子怎么称呼呢”
📌 出去吧
chū qù ba
“出去吧 让事件的进展更加扑朔迷离”
📌 不是什么好人
bú shì shén me hǎo rén
“我不是什么品行高尚的好人”
📌 知根知底
zhī gēn zhī dǐ
“我们家跟大华知根知底的”
📌 难搞
nán gǎo
“你是学心理专业的 有什么难搞的”
📌 不影响
bù yǐng xiǎng
“它既不影响他的视野”
📌 无时无刻
wú shí wú kè
“我无时无刻都想见到她”
📌 怎么又来了
zěn me yòu lái le
“他怎么又来了 郑”
📌 冷静冷静
lěng jìng lěng jìng
“冷静冷静冷静 你跟个外人啰嗦什么”
📌 你坐下
nǐ zuò xià
“你坐你坐下 你听我说”
📌 打点
dǎ diǎn
“小老板 你看我给你带生意来了 能再打点折不”
📌 快看看
kuài kàn kàn
“来来来 快看看叔绣的鸳鸯戏水图”
📌 从今天开始
cóng jīn tiān kāi shǐ
“从今天开始我睡这个房间”
📌 算什么呀
suàn shén me ya
“往那头立 你这算什么呀 快下去”
📌 是我的问题
shì wǒ de wèn tí
“不是我的问题了吧”
📌 那也得
nà yě dé
“那也得看天时地利啊”
📌 太晚了
tài wǎn le
“太晚了都回家吧”
📌 治好了
zhì hǎo le
“这不就治好了吗”
📌 忍住
rěn zhù
“但是搬进来以后就实在没忍住”
📌 别以为我不知道
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào
“你别以为我不知道你想要什么”
📌 执迷不悟
zhí mí bù wù
“你当真要 这么执迷不悟地走下去吗”
📌 你懂吗
nǐ dǒng ma
“做生意和气才能生财 你懂吗”
📌 吃不完
chī bù wán
“我们俩平时吃不完一整份”
📌 快回去吧
kuài huí qù ba
“阿父 快回去吧”
📌 你看你看
nǐ kàn nǐ kàn
“你看你看 你小时候奶奶白疼你了”
📌 不挺好的吗
bù tǐng hǎo de ma
“你看 这不挺好的吗”