📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 认错人了
rèn cuò rén le
“小的认错人了”
📌 岁数大了
suì shù dà le
“怎么岁数大了 精力还这么旺盛？”
📌 都习惯了
dōu xí guàn le
“我们都习惯了”
📌 打算什么时候
dǎ suàn shén me shí hòu
“您放心 我这心里有数 手术打算什么时候做”
📌 收钱
shōu qián
“又收钱又不让卖”
📌 让她去
ràng tā qù
“恨不得让她去死”
📌 拜托你了
bài tuō nǐ le
“这件事情拜托你了”
📌 当朋友
dāng péng yǒu
“我把你当朋友 你呢”
📌 哪还有
nǎ hái yǒu
“哪还有心情卜卦？”
📌 好喜欢
hǎo xǐ huān
“您好喜欢插嘴啊”
📌 来真的
lái zhēn de
“没想到这次纪封来真的了”
📌 不会吧
bú huì ba
“你不会跟大哥想法一样吧”
📌 白忙活
bái máng huó
“让大家白忙活了好几个月”
📌 吃宵夜
chī xiāo yè
“该去吃宵夜了”
📌 躲开
duǒ kāi
“你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话好好说”
📌 联系你
lián xì nǐ
“我下午还有个会 再联系你吧 再联系啊”
📌 狡辩
jiǎo biàn
“你还想继续狡辩吗？”
📌 假货
jiǎ huò
“这种山寨假货 你让我怎么穿啊”
📌 说个事
shuō gè shì
“你可别笑话我 我跟你说个事”
📌 先动的手
xiān dòng de shǒu
“刚才是我先动的手”
📌 信不过
xìn bù guò
“殿下是信不过在下的医术”
📌 长本事
zhǎng běn shì
“教你怎么干刑警 是让你长本事”
📌 找你麻烦
zhǎo nǐ má fán
“最近周瑾跟江寒声 没找你麻烦吧”
📌 咋的了
zǎ de le
“我跑了办了个假身份证 我就叫回高欣了 我咋的了”
📌 找你来
zhǎo nǐ lái
“他找你来他最熟悉的地方”
📌 你干吗呢
nǐ gàn má ne
“你干吗呢 还生我的气啊”
📌 绝对不能让
jué duì bù néng ràng
“安全问题是绝对不能让步的”
📌 管我叫
guǎn wǒ jiào
“那冉冉管我叫叔嘞”
📌 闹别扭
nào biè niǔ
“跟家人闹别扭了吧？”
📌 先这样
xiān zhè yàng
“想扫描的话要先这样”