📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 休息休息
xiū xī xiū xī
“休息休息 调整调整”
📌 所有的事情
suǒ yǒu de shì qíng
“但是现在呢 所有的事情 一块儿涌过来”
📌 这怎么回事
zhè zěn me huí shì
“这怎么回事啊 怎么还停电了 这什么情况”
📌 听我讲
tīng wǒ jiǎng
“二少 你有没有时间 听我讲一个故事”
📌 犯了错
fàn le cuò
“犯了错不敢回家”
📌 干好
gàn hǎo
“我就说才盛能干好”
📌 过电
guò diàn
“我我早上给你打过电话的 你一直没接啊”
📌 修路
xiū lù
“那不得修路 那不得盖房子吗”
📌 有任何问题
yǒu rèn hé wèn tí
“行不行嘛 不能有任何问题啊”
📌 是人话吗
shì rén huà ma
“你这听他说的是人话吗”
📌 接着说
jiē zhe shuō
“又欠揍了是不是 没有 没有 没有 我接着说”
📌 大骗子
dà piàn zi
“沈经理 你个大骗子”
📌 说错话
shuō cuò huà
“是我说错话了”
📌 为什么一定要
wèi shén me yí dìng yào
“我不明白 为什么一定要 开个歌厅呢”
📌 一人一半
yī rén yí bàn
“我们这一商量啊 一人一半接着做得了”
📌 好心好意
hǎo xīn hǎo yì
“我 我搁这儿好心好意来找你唠”
📌 控制不住
kòng zhì bú zhù
“真不错呀 我有点控制不住了”
📌 有男朋友
yǒu nán péng yǒu
“人家是有男朋友 是要告白个屁啊？”
📌 遗愿
yí yuàn
“我们都尊重她的遗愿吧”
📌 笃信
dǔ xìn
“崇人笃信红鸟降临”
📌 看错了
kàn cuò le
“你不会是看错了吧”
📌 太年轻了
tài nián qīng le
“啥规矩不规矩嘛 团里那些司鼓 都太年轻了”
📌 欢迎来到
huān yíng lái dào
“欢迎来到腾达游戏”
📌 合计
hé jì
“芬儿 有件事 咱们得合计合计啊”
📌 恶作剧
è zuò jù
“比如我们亼灵殿 都是爱恶作剧的小孩”
📌 真名
zhēn míng
“你告诉本尊你的真名”
📌 你赢了
nǐ yíng le
“小郎君 你赢了”
📌 你不要走
nǐ bú yào zǒu
“你不要走”
📌 力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
“力挽狂澜 平定乾坤”
📌 帮你做
bāng nǐ zuò
“帮你做备份 何韩不会 我不会 谁都不会”