📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 保护好你
bǎo hù hǎo nǐ
“自然会保护好你与你家人的安全”
📌 和好了
hé hǎo le
“我们这算和好了”
📌 为啥要
wèi shá yào
“那你为啥要当着葛文君的面”
📌 回来看看
huí lái kàn kàn
“有事没事 常回来看看”
📌 多得很
duō dé hěn
“想来咱团的人多得很着呢 别占着茅坑不拉屎”
📌 先斩后奏
xiān zhǎn hòu zòu
“是她先斩后奏”
📌 没要
méi yào
“你们就没要碗饮子吗？”
📌 不符合
bù fú hé
“看符不符合规定”
📌 能治好
néng zhì hǎo
“小毛病是能治好的 为什么不能当警察”
📌 散了吧
sàn le ba
“散了吧 大家都回去吧 大家都散了吧”
📌 现成的
xiàn chéng de
“这现成的戏台就有 要不然你上去唱 演给大家看看”
📌 干啥嘛
gàn shá ma
“他现在是甩手掌柜 都不知道干啥嘛”
📌 有目共睹
yǒu mù gòng dǔ
“茞星公司在行业内的造星能力 大家都是有目共睹的”
📌 走江湖
zǒu jiāng hú
“以后咱俩行走江湖的时候用得着”
📌 先别说
xiān bié shuō
“我一定会比亲闺女都亲 不是那个 你先别说话”
📌 受了委屈
shòu le wěi qū
“以后在外面受了委屈”
📌 没想好
méi xiǎng hǎo
“您这还算没想好 你们”
📌 想吃啥
xiǎng chī shá
“你这一碗凉皮就想打发我了 那你还想吃啥呀”
📌 别睡了
bié shuì le
“别睡了 谦儿 谁啊 外面围老多人了”
📌 好我的
hǎo wǒ de
“照顾好我的小仙女 拜拜”
📌 眼瞅着
yǎn chǒu zhe
“那不眼瞅着抽身上了吗”
📌 其次
qí cì
“陈夫人聪慧还在其次”
📌 吵起来
chǎo qǐ lái
“裴总 您快去看看吧 司马和马总吵起来了”
📌 蜡烛
là zhú
“生日快乐 你有病啊 谁让你把我蜡烛吹灭了”
📌 取出来
qǔ chū lái
“子弹也取出来了”
📌 小黄
xiǎo huáng
“你可真会套近乎啊 你这只小黄鼠狼”
📌 小心火
xiǎo xīn huǒ
“天干物燥小心火烛”
📌 行贿
xíng huì
“以进言之名 行贿赂之实吗”
📌 有帮助
yǒu bāng zhù
“清凉油 提神醒脑 应该对你有帮助的”
📌 直接去找
zhí jiē qù zhǎo
“你直接去找何韩 老板会生气的”