📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 反应过来
fǎn yìng guò lái
“但后来我才反应过来”
📌 让你死
ràng nǐ sǐ
“我不会让你死”
📌 有点奇怪
yǒu diǎn qí guài
“这事儿整得有点奇怪呀”
📌 没什么事的话
méi shén me shì de huà
“如果没什么事的话我就先走了”
📌 有何事
yǒu hé shì
“太傅有何事啊”
📌 一直觉得
yì zhí jué de
“一直觉得挺过意不去的”
📌 可恶
kě wù
“可恶的龙神 吸了我又怎样？”
📌 死心塌地
sǐ xīn tā dì
“只要小段总这边不变”
📌 别逼我
bié bī wǒ
“你不出来别逼我毁约啊”
📌 偷走了
tōu zǒu le
“她先我一步 偷走了姻缘符”
📌 安全了
ān quán le
“我找到凶手 徐公不就安全了吗？”
📌 随便找
suí biàn zhǎo
“随便找一个不就完了吗”
📌 救回来
jiù huí lái
“限哥儿吉人天相 这不就救回来了”
📌 太辛苦了
tài xīn kǔ le
“接受过去那样的我 可能太辛苦了”
📌 太麻烦了
tài má fán le
“要不 算了 我找小江换 太麻烦了”
📌 我打死你
wǒ dǎ sǐ nǐ
“我打死你 我让你勾引我老公”
📌 有完没完了
yǒu wán méi wán le
“有完没完了 每次都带孩子过来”
📌 要死要活
yào sǐ yào huó
“没出过什么 要死要活的事”
📌 大概率
dà gài lǜ
“我们两家发布游戏的时间 大概率会对上”
📌 看我一眼
kàn wǒ yī yǎn
“你让她来看我一眼啊”
📌 快上车
kuài shàng chē
“念叨一晚上了 您快上车吧 快上车”
📌 出意外
chū yì wài
“不出意外的话当然跟妈了”
📌 谈过恋爱
tán guò liàn ài
“欢儿好像没怎么谈过恋爱”
📌 新婚快乐
xīn hūn kuài lè
“新婚快乐 谢谢”
📌 反转
fǎn zhuǎn
“玩家居然都这么喜欢 连乔老师的口碑都反转了”
📌 保护自己
bǎo hù zì jǐ
“我要学会保护自己的人身安全”
📌 伤痕
shāng hén
“确实有多处跌摔形成的伤痕”
📌 伤害我
shāng hài wǒ
“不要再来伤害我老公了”
📌 才是真的
cái shì zhēn de
“你妈那才是真的对你好”
📌 谁负责
shuí fù zé
“不留在太初观 人跑了谁负责”