📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 成全你
chéng quán nǐ
“今天我就成全你”
📌 不长眼
bù zhǎng yǎn
“这先前哪个不长眼的”
📌 大婚
dà hūn
“稼表兄大婚 我定要好好吃顿酒的”
📌 做工
zuò gōng
“向东京做工作汇报以外”
📌 见到的
jiàn dào de
“你见到的一切很可能都是假象”
📌 别忙活
bié máng huó
“别忙活了 走了”
📌 闯进来
chuǎng jìn lái
“你要告诉我这次闯进来是为什么吗？”
📌 中毒了
zhòng dú le
“楚楚中毒了”
📌 没有察觉
méi yǒu chá jué
“这件事恐怕他自己也没有察觉到”
📌 必须死
bì xū sǐ
“你也必须死”
📌 露脸
lòu liǎn
“露很大很大的脸”
📌 这便是
zhè biàn shì
“县主请看 这便是徐公的神像”
📌 最好能
zuì hǎo néng
“最好能找个该死的牙医”
📌 帮凶
bāng xiōng
“往绝路上逼的帮凶”
📌 悔过
huǐ guò
“抄经悔过”
📌 这不可能
zhè bù kě néng
“但是我已经跟她说了 这不可能”
📌 掏钱
tāo qián
“这都是事先说好的 掏 掏钱 你真当我们傻 是吧”
📌 点进
diǎn jìn
“专案组到现在为止 一点进展都没有”
📌 再回去
zài huí qù
“大不了我再回去卖烤地瓜 你敢”
📌 一个人在这儿
yí gè rén zài zhè ér
“不然你一个人在这儿 大家也不放心啊”
📌 怎么不告诉
zěn me bù gào sù
“你今天来看姐 怎么不告诉我一声啊”
📌 你在干什么
nǐ zài gàn shén me
“你知不知道你在干什么”
📌 真的是我
zhēn de shì wǒ
“真的是我们姑娘 叫我说您 和王公子的事的”
📌 还没走
hái méi zǒu
“老爷子 你在干吗？ 你怎么还没走啊？”
📌 怎么能是
zěn me néng shì
“怎么能是我的一面之词呢 我们可以找宣传 冯琳”
📌 上当
shàng dàng
“我不乐意上你的当 我也不乐意读你的信”
📌 来接我
lái jiē wǒ
“沈法官 还专门下来接我”
📌 谁要是
shuí yào shì
“谁要是持有了 集团的股份”
📌 咱们还是
zán men hái shì
“当然了 这其中呢咱们还是要推一下的”
📌 脑壳
nǎo ké
“你看我这个脑壳嘛 突然又想起来了”