📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 随我
suí wǒ
“我这女儿啊 特别随我”
📌 亲自去
qīn zì qù
“司令官都亲自去了”
📌 怎么可能...呢
zěn me kě néng …… ne
“怎么可能不留遗憾呢”
📌 搞得我
gǎo dé wǒ
“搞得我都挺紧张的”
📌 别忙
bié máng
“别忙活了 走了”
📌 划了
huà le
“我们也有定制的计划了”
📌 同归于尽
tóng guī yú jìn
“你宁可跟霄南王拼个同归于尽”
📌 卖不出去
mài bù chū qù
“这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去”
📌 说了多少遍
shuō le duō shǎo biàn
“这话你说了多少遍了”
📌 太不容易了
tài bù róng yì le
“可实在是太不容易了”
📌 录下来
lù xià lái
“她录公众号无意中录下来了”
📌 放大
fàng dà
“到时候选一张出来放大”
📌 诈骗
zhà piàn
“员工福利一点没有 纯诈骗”
📌 还得是你
hái dé shì nǐ
“还得是你呀”
📌 让你失望
ràng nǐ shī wàng
“但你最后还是会来找我 因为她还是会让你失望”
📌 道德绑架
dào dé bǎng jià
“聂宝妹 你不要再道德绑架我弟弟好吗”
📌 烂尾
làn wěi
“我要是第一部就断更 有了烂尾的口碑”
📌 就你那
jiù nǐ nà
“就你那整的那一出幺蛾子你说你”
📌 再见面
zài jiàn miàn
“我们永远不要再见面了”
📌 总来
zǒng lái
“一会儿林总来 你们别瞎嘚不嘚嘚不嘚的”
📌 要跟你说
yào gēn nǐ shuō
“我呢有个事儿要跟你说啊”
📌 想做什么
xiǎng zuò shén me
“可是我也不知道自己想做什么”
📌 想学
xiǎng xué
“你要想学设计的话”
📌 签个字
qiān gè zì
“没问题就签个字 这大勇家城里有有钱亲戚啊”
📌 下半辈子
xià bàn bèi zi
“咱俩下半辈子就靠它了”
📌 接班
jiē bān
“你是接班的不二人选”
📌 害臊
hài sào
“你就不嫌害臊吗”
📌 有人了
yǒu rén le
“那样家里又会没有人了”
📌 招待所
zhāo dài suǒ
“就算是给招待所 排忧解难了 那凭什么呀”
📌 为了钱
wèi le qián
“那为了爱也比为了钱好”