📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赶时间
gǎn shí jiān
“我们私了 赶时间”
📌 聊一下
liáo yī xià
“大家再顺便聊一下 看要不出个系列什么的”
📌 我想问一下
wǒ xiǎng wèn yī xià
“你好 我想问一下 这儿最小的户型多少钱”
📌 节骨眼
jiē gǔ yǎn
“在这个节骨眼上他假装自杀”
📌 看看能不能
kàn kàn néng bù néng
“看看能不能把钱要回来”
📌 精神病
jīng shén bìng
“我会说他更像是反社会 而不是精神病患者”
📌 熬夜
áo yè
“光是那个经常熬夜喝酒这一点 就不行”
📌 吸毒
xī dú
“好像是吸毒致死”
📌 成年人
chéng nián rén
“我们肯定不会吓着她的 主要是她是未成年人”
📌 有怀疑
yǒu huái yí
“其实我从来没有怀疑过你”
📌 想帮你
xiǎng bāng nǐ
“我很想帮你减轻负担的 欢儿”
📌 找个地方
zhǎo gè dì fāng
“小名 我们先分开跑 找个地方躲起来”
📌 陌生人
mò shēng rén
“陌生人来呀 比如说哥哥姐姐什么的 有”
📌 反正就是
fǎn zhèng jiù shì
“反正就是能帮上忙就帮”
📌 消气
xiāo qì
“保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气”
📌 学我
xué wǒ
“你以为逃学我就找不到你了吗”
📌 一步步
yí bù bù
“只要你一步步下来 就会超越现有高度”
📌 轰轰烈烈
hōng hōng liè liè
“我要让他们在我的书里轰轰烈烈”
📌 一次性
yí cì xìng
“但是二〇〇四年的时候 这笔钱被一次性取走”
📌 你怎么回事
nǐ zěn me huí shì
“你怎么回事 哥”
📌 是怎么想的
shì zěn me xiǎng de
“我问问你 你是怎么想的”
📌 自己打
zì jǐ dǎ
“想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”
📌 趁机
chèn jī
“我就趁机回七道河子 生完我就跑”
📌 月底
yuè dǐ
“能不能统一在月底交啊”
📌 理应
lǐ yīng
“身为管事 理应亲自记账”
📌 无用
wú yòng
“满哪 你干这都无用功”
📌 在我心里
zài wǒ xīn lǐ
“就好像长在我心里一样”
📌 不过是个
bù guò shì gè
“我不过是个替代品”
📌 笑啊
xiào a
“怎么可能 我肯定不笑啊”
📌 在这儿等
zài zhè ér děng
“刚去找他没在家里 我在这儿等他一会儿”