📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谈什么
tán shén me
“还谈什么靠他们撑起楚氏门楣啊？”
📌 尽忠
jìn zhōng
“为天皇尽忠是吧”
📌 被裁
bèi cái
“你不会被裁员了吧”
📌 发你
fā nǐ
“你研究研究 开发你的大脑”
📌 可以提
kě yǐ tí
“我们到时候 如果对装修有什么要求 都可以提出来”
📌 冲突
chōng tū
“你这毫无逻辑勾连 更没有戏剧冲突”
📌 住这儿
zhù zhè ér
“我不能花你的钱一直住这儿 你行”
📌 不希望你
bù xī wàng nǐ
“我不希望你们成为敌人”
📌 一家三口
yī jiā sān kǒu
“连一张一家三口的照片 都找不出来”
📌 也挺好的
yě tǐng hǎo de
“您跟嫂子感情也挺好的”
📌 系上
xì shàng
“是吧 这不就联系上了吗”
📌 很忙
hěn máng
“我们田径队最近很忙 没空 没空”
📌 懒得
lǎn de
“要不是你后面有靠山 我才懒得理你”
📌 做到了
zuò dào le
“做到了 小林老师”
📌 突然想起来
tū rán xiǎng qǐ lái
“怎么突然想起来约我吃饭”
📌 学霸
xué bà
“我这个学渣的痛苦 你这学霸是不能理解的”
📌 什么情况啊
shén me qíng kuàng a
“现在是个什么情况啊”
📌 去拿
qù ná
“那我去拿吧 正好我跟他聊几句”
📌 声明
shēng míng
“你发声明你得事先 跟这个孤烟通个气是吧”
📌 路过
lù guò
“走过路过 不要错过”
📌 什么事儿
shén me shì ér
“他什么事儿都干得出来”
📌 我没说
wǒ méi shuō
“你要是觉得我说得不中听 你就当我没说”
📌 有病啊
yǒu bìng a
“你手能不能别指了 你是不是有病啊 严斌”
📌 要多少
yào duō shǎo
“案子要多少有多少”
📌 跑啊
pǎo a
“她打你你怎么不跑啊”
📌 辞职了
cí zhí le
“我知道公司一定会生气的 所以我已经辞职了”
📌 素质
sù zhì
“你爸爸找过来的时候啊 就说知道我们这里的素质好”
📌 太早了
tài zǎo le
“不好意思啊 起太早了 都没帮上你们的忙”
📌 你试试
nǐ shì shì
“你你 你试试看 现在去抢抢他的酒瓶子”
📌 离职
lí zhí
“我要给林展翘一个离职的理由”