📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 介绍给我
jiè shào gěi wǒ
“让他把李小姐介绍给我”
📌 打我脸
dǎ wǒ liǎn
“叔 你干啥呢嘛 这打我脸呢”
📌 卸磨杀驴
xiè mò shā lǘ
“你不能干这种卸磨杀驴的”
📌 奔着结婚
bēn zhe jié hūn
“不都是奔着结婚去的吗”
📌 放开她
fàng kāi tā
“你放开她 放开”
📌 签了合同
qiān le hé tóng
“雪梅他们这么快 就把合同给签了 高雪梅啊”
📌 好烦
hǎo fán
“好烦哪 你们 就知道逼我”
📌 没听你说过
méi tīng nǐ shuō guò
“那高中那会儿没听你说过呀”
📌 瞎掺和
xiā chān huo
“妈 你别跟这瞎掺和了 你不明白 我也不明白”
📌 别来找我
bié lái zhǎo wǒ
“我就想跟你说 以后别来找我”
📌 黑洞
hēi dòng
“这个黑洞就会越变越大”
📌 有上进心
yǒu shàng jìn xīn
“你就应该说你有上进心”
📌 长脾气
zhǎng pí qì
“生气给魔鬼长脾气”
📌 还完
hái wán
“欠的钱到现在还没还完呢”
📌 差我
chà wǒ
“可惜啊就差我们的米娜娃尔”
📌 猜出来
cāi chū lái
“我还有道谜题没猜出来 不回去”
📌 追回来
zhuī huí lái
“打断你的腿 你们去 把刘克追回来 得令”
📌 铁饭碗
tiě fàn wǎn
“现在已经不再是铁饭碗的时代了”
📌 排忧解难
pái yōu jiě nàn
“就算是给招待所 排忧解难了 那凭什么呀”
📌 责任感
zé rèn gǎn
“我比较喜欢有上进心 有责任感的男士”
📌 有这么回事
yǒu zhè me huí shì
“有这么回事儿啊”
📌 道行
dào héng
“你比汪若海道行还深啊”
📌 恕我直言
shù wǒ zhí yán
“陆先生 恕我直言”
📌 不努力
bù nǔ lì
“我要是再不努力的话 就真的没办法了”
📌 自暴自弃
zì bào zì qì
“瞧瞧你那自暴自弃的样”
📌 一分一毫
yī fēn yī háo
“都不能伤你一分一毫”
📌 给我面子
gěi wǒ miàn zi
“李总今天能来 真是太给我面子了”
📌 回什么家呀
huí shén me jiā ya
“回什么家呀”
📌 过誉了
guò yù le
“金次长过誉了 何某人哪 算不上高人”
📌 风险太大
fēng xiǎn tài dà
“但风险还是太大”