MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

他就随手拿起来一看
他就随手拿起来一看
tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kàn

and he picked it up and looked at it.

谁能想到是这个呀
谁能想到是这个呀
shuí néng xiǎng dào shì zhè ge ya

How would I have known it?

你说它是根据 照片设计的
你说它是根据 照片设计的
nǐ shuō tā shì gēn jù zhào piān shè jì de

You said it was based on a photo,

她后来不是把照片洗了 给我们了吗
她后来不是把照片洗了 给我们了吗
tā hòu lái bú shì bǎ zhào piān xǐ le gěi wǒ men le ma

She gave us the photos later on.

当时是一片空地
当时是一片空地
dāng shí shì yī piàn kòng dì

It was a vacant lot,

我上大学的时候 笔记本被偷了 电子版也没了
我上大学的时候 笔记本被偷了 电子版也没了
wǒ shàng dà xué de shí hòu bǐ jì běn bèi tōu le diàn zi bǎn yě méi le

When I was in college, my laptop was stolen, so I don't have the electronic version now.

我的不知道放哪儿了
我的不知道放哪儿了
wǒ de bù zhī dào fàng nǎ ér le

I don't know where I put it.

我们去找子秋吧 他保存东西保存得仔细
我们去找子秋吧 他保存东西保存得仔细
wǒ men qù zhǎo zi qiū ba tā bǎo cún dōng xī bǎo cún dé zǐ xì

Let's go to Ziqiu. He's good at keeping stuff.

带你去喝杯咖啡 省得闷在家里哭丧着脸
带你去喝杯咖啡 省得闷在家里哭丧着脸
dài nǐ qù hē bēi kā fēi shěng de mēn zài jiā lǐ kū sāng zhe liǎn

I'll get you a cup of coffee to cheer you up.

我们的三明治套餐里面 是有水果沙拉的
我们的三明治套餐里面 是有水果沙拉的
wǒ men de sān míng zhì tào cān lǐ miàn shì yǒu shuǐ guǒ shā lā de

There’s a fruit salad in our sandwich set menu,

您要不要直接 来一份三明治套餐 好
您要不要直接 来一份三明治套餐 好
nín yào bù yào zhí jiē lái yī fèn sān míng zhì tào cān hǎo

so would you like to have a salad set menu instead? OK.

微信 您直接扫码就行
微信 您直接扫码就行
wēi xìn nín zhí jiē sǎo mǎ jiù xíng

WeChat pay. Please scan the code.

看你做得不错啊 像模像样的 像个大人了
看你做得不错啊 像模像样的 像个大人了
kàn nǐ zuò dé bù cuò a xiàng mú xiàng yàng de xiàng gè dà rén le

It seems you're doing great. You do look like an adult right now.

高兴你就笑一笑 扮什么酷啊
高兴你就笑一笑 扮什么酷啊
gāo xìng nǐ jiù xiào yī xiào bàn shén me kù a

Smile when you're happy. No need to pretend to be cool.

你会做什么 榨果汁
你会做什么 榨果汁
nǐ huì zuò shén me zhà guǒ zhī

What are you good at? Fruit juice.

行 那你就亲手 榨两杯橙汁吧
行 那你就亲手 榨两杯橙汁吧
xíng nà nǐ jiù qīn shǒu zhà liǎng bēi chéng zhī ba

OK, please give us two glasses of orange juice.

我妹跟我不像跟你像啊
我妹跟我不像跟你像啊
wǒ mèi gēn wǒ bù xiàng gēn nǐ xiàng a

Sure she does.

我刚去国外的时候 在赵华光家住过几个月
我刚去国外的时候 在赵华光家住过几个月
wǒ gāng qù guó wài de shí hòu zài zhào huá guāng jiā zhù guò jǐ gè yuè

I lived in Zhao Huaguang's house when I first got abroad

当时走得比较匆忙 很多东西都没拿
当时走得比较匆忙 很多东西都没拿
dāng shí zǒu dé bǐ jiào cōng máng hěn duō dōng xī dōu méi ná

and I was in a hurry when I left. So I left many things in his place.

子秋哥 你打个电话 问下不就行了
子秋哥 你打个电话 问下不就行了
zi qiū gē nǐ dǎ gè diàn huà wèn xià bù jiù xíng le

Ziqiu, you can call and ask him about it.

东西太多了 压哪个箱子底下了
东西太多了 压哪个箱子底下了
dōng xī tài duō le yā nǎ ge xiāng zi dǐ xià le

When you moved over, you got so many boxes.

不好意思 我再插一句嘴
不好意思 我再插一句嘴
bù hǎo yì sī wǒ zài chā yī jù zuǐ

Sorry, but I'd like to interrupt.

三年前被我妈剪掉了
三年前被我妈剪掉了
sān nián qián bèi wǒ mā jiǎn diào le

Three years ago,

全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲
全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲
quán bù fā fēng jiǎn diào le yào bú shì wǒ jué de bú duì jìn

my mother cut those photos into pieces. If I hadn't noticed it