MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

已经是过去的事情 你就不要再提了 我要是你
已经是过去的事情 你就不要再提了 我要是你
yǐ jīng shì guò qù de shì qíng nǐ jiù bú yào zài tí le wǒ yào shì nǐ

It's in the past and don't mention it ever again. If I were you,

我就全部都说出来 让他们做好一点 心理准备
我就全部都说出来 让他们做好一点 心理准备
wǒ jiù quán bù dōu shuō chū lái ràng tā men zuò hǎo yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèi

I would tell them all about it to get them better prepared.

我哥不愿意说 我来说
我哥不愿意说 我来说
wǒ gē bù yuàn yì shuō wǒ lái shuō

I can tell you about it since my brother won't.

我哥好不容易 大学快毕业了
我哥好不容易 大学快毕业了
wǒ gē hǎo bù róng yì dà xué kuài bì yè le

When my brother was about to graduate,

福什么福 等你后悔那天 就不是福了
福什么福 等你后悔那天 就不是福了
fú shén me fú děng nǐ hòu huǐ nà tiān jiù bú shì fú le

What kind of blessing is that? When you regret it one day, you won't take it as a blessing.

你往后一点 这头发都进碗里了
你往后一点 这头发都进碗里了
nǐ wǎng hòu yì diǎn zhè tóu fà dōu jìn wǎn lǐ le

Go back a little. Your hair is in the bowl.

你单位考虑得怎么样了
你单位考虑得怎么样了
nǐ dān wèi kǎo lǜ dé zěn me yàng le

How is it going with your job hunting?

实习那个地方 我打听过了 挺好的
实习那个地方 我打听过了 挺好的
shí xí nà ge dì fāng wǒ dǎ tīng guò le tǐng hǎo de

I've asked about your internship. It's pretty good.

薪资待遇什么都挺好
薪资待遇什么都挺好
xīn zī dài yù shén me dōu tǐng hǎo

The salary is pretty good.

你有没有 考虑过回国生活
你有没有 考虑过回国生活
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò huí guó shēng huó

would you consider going back to China?

我在新加坡 也快二十年了
我在新加坡 也快二十年了
wǒ zài xīn jiā pō yě kuài èr shí nián le

It's been about 20 years since I moved here

这要是回去 也许还不适应呢
这要是回去 也许还不适应呢
zhè yào shì huí qù yě xǔ hái bù shì yīng ne

If I go back to China, I'm afraid I might not be used to it.

就我这身体 折腾不起啊
就我这身体 折腾不起啊
jiù wǒ zhè shēn tǐ zhē teng bù qǐ a

my physical condition can't afford it.

妈 你现在生活 也可以自理了
妈 你现在生活 也可以自理了
mā nǐ xiàn zài shēng huó yě kě yǐ zì lǐ le

Mom, you can take care of yourself now.

小橙子也长大 不用你操心
小橙子也长大 不用你操心
xiǎo chéng zi yě zhǎng dà bù yòng nǐ cāo xīn

and Chengzi has grown up. You don't have to worry about her.

我都没办法送她去医院
我都没办法送她去医院
wǒ dōu méi bàn fǎ sòng tā qù yī yuàn

I can't even get her to the hospital.

你说真要那个时候 我该怎么办啊 我问过医生了
你说真要那个时候 我该怎么办啊 我问过医生了
nǐ shuō zhēn yào nà ge shí hòu wǒ gāi zěn me bàn a wǒ wèn guò yī shēng le

What should I do if something like that happens? I've asked the doctor

他医生他能 管到哪儿去啊
他医生他能 管到哪儿去啊
tā yī shēng tā néng guǎn dào nǎ ér qù a

What does the doctor care about?

所以说凌和平他干吗呀 他又没老
所以说凌和平他干吗呀 他又没老
suǒ yǐ shuō líng hé píng tā gàn má ya tā yòu méi lǎo

What exactly does Ling Heping want to do? He's not that old

他又不是不能走了
他又不是不能走了
tā yòu bú shì bù néng zǒu le

and he can walk on his own.

他和我抢什么呀
他和我抢什么呀
tā hé wǒ qiǎng shén me ya

Why does he want to take you away from me?

妈 你别激动 我这不是跟你商量吗
妈 你别激动 我这不是跟你商量吗
mā nǐ bié jī dòng wǒ zhè bú shì gēn nǐ shāng liáng ma

Mom, calm down. I'm discussing it with you.

我本来就打算 毕业之后就回家 你不能留我
我本来就打算 毕业之后就回家 你不能留我
wǒ běn lái jiù dǎ suàn bì yè zhī hòu jiù huí jiā nǐ bù néng liú wǒ

I planned to go back to China after I graduated. Please don't leave me

你刚才也看到了 我求求你了 哥
你刚才也看到了 我求求你了 哥
nǐ gāng cái yě kàn dào le wǒ qiú qiú nǐ le gē

how she is. Brother, please.