MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

特意为您准备了好酒
特意为您准备了好酒
tè yì wèi nín zhǔn bèi le hǎo jiǔ

we've specially prepared a fine brew for you.

都说景少卿嘴刁啊
都说景少卿嘴刁啊
dōu shuō jǐng shǎo qīng zuǐ diāo a

They say Vice Minister Jing has a discerning palate,

宫中的陈酿都要挑剔几分
宫中的陈酿都要挑剔几分
gōng zhōng de chén niàng dōu yào tiāo tī jǐ fēn

even palace vintages fail to satisfy you.

能否让景少卿
能否让景少卿
néng fǒu ràng jǐng shǎo qīng

might stir

心中生出一点点
心中生出一点点
xīn zhōng shēng chū yì diǎn diǎn

a hint of desire

就是按照景少夫人的
就是按照景少夫人的
jiù shì àn zhào jǐng shǎo fū rén de

were chosen to match

性情品貌找的
性情品貌找的
xìng qíng pǐn mào zhǎo de

Lady Jing's temperament and appearance.

肯定合乎景少卿的口味
肯定合乎景少卿的口味
kěn dìng hé hū jǐng shǎo qīng de kǒu wèi

They'll suit Vice Minister Jing's taste.

这事能不能行得通啊
这事能不能行得通啊
zhè shì néng bù néng xíng dé tōng a

Will this really work?

别闹出点人命啊
别闹出点人命啊
bié nào chū diǎn rén mìng a

We mustn't cause any deaths.

不仅不会闹出人命
不仅不会闹出人命
bù jǐn bú huì nào chū rén mìng

Not only will no one die,

还有可能造出条人命呢
还有可能造出条人命呢
hái yǒu kě néng zào chū tiáo rén mìng ne

a new life created.

景少卿这会已经喝大了
景少卿这会已经喝大了
jǐng shǎo qīng zhè huì yǐ jīng hē dà le

Vice Minister Jing must be drunk by now.

估计骨头都酥透了吧
估计骨头都酥透了吧
gū jì gǔ tou dōu sū tòu le ba

He's probably completely weak.

要从景少卿嘴里问出点什么
要从景少卿嘴里问出点什么
yào cóng jǐng shǎo qīng zuǐ lǐ wèn chū diǎn shén me

I believe Vice Minister Huang has told you what information

黄侍郎都交代清楚了吧
黄侍郎都交代清楚了吧
huáng shì láng dōu jiāo dài qīng chǔ le ba

you need to get out of him.

咱们就静候佳音吧
咱们就静候佳音吧
zán men jiù jìng hòu jiā yīn ba

let's simply wait for good news.

我等你等得好苦
我等你等得好苦
wǒ děng nǐ děng dé hǎo kǔ

I've waited for you for so long.

你怎么才来呀
你怎么才来呀
nǐ zěn me cái lái ya

Why did you come so late?

只要你按照我说的写
只要你按照我说的写
zhǐ yào nǐ àn zhào wǒ shuō de xiě

As long as you write everything I tell you,

就可以一直在一起了
就可以一直在一起了
jiù kě yǐ yì zhí zài yì qǐ le

can stay together forever.

你说写什么就写什么
你说写什么就写什么
nǐ shuō xiě shén me jiù xiě shén me

Tell me what to write.

我都依你写
我都依你写
wǒ dōu yī nǐ xiě

I'll write anything you wish.

错把鱼目做珍珠
错把鱼目做珍珠
cuò bǎ yú mù zuò zhēn zhū

for mistaking fish eyes for pearls.