MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

还请冷少尹写一份陈情文书
还请冷少尹写一份陈情文书
hái qǐng lěng shǎo yǐn xiě yī fèn chén qíng wén shū

Please have Deputy Prefect Leng write a petition.

沁香她就能离开教坊
沁香她就能离开教坊
qìn xiāng tā jiù néng lí kāi jiào fāng

(Discern the Bigger Picture from Small Hints) leave the Music Office

看看能不能有什么新的发现
看看能不能有什么新的发现
kàn kàn néng bù néng yǒu shén me xīn de fā xiàn

to see if there's any new clue.

沁香不会蒙受不白之冤的
沁香不会蒙受不白之冤的
qìn xiāng bú huì méng shòu bù bái zhī yuān de

Qinxiang won't suffer injustice.

这桌上和床上略显凌乱
这桌上和床上略显凌乱
zhè zhuō shàng hé chuáng shàng lüè xiǎn líng luàn

The table and bed are a bit messy,

但也看不出打斗的痕迹
但也看不出打斗的痕迹
dàn yě kàn bù chū dǎ dòu de hén jì

but no signs of a fight are visible.

是和别的客人玩闹的时候
是和别的客人玩闹的时候
shì hé bié de kè rén wán nào de shí hòu

fell in the water by accident

这客人一时心虚
这客人一时心虚
zhè kè rén yī shí xīn xū

The guest panicked

就熄灯跑了
就熄灯跑了
jiù xī dēng pǎo le

and turned off the lights to flee.

这时辰不早了
这时辰不早了
zhè shí chén bù zǎo le

It's late now.

各地使臣不宜在此久留
各地使臣不宜在此久留
gè dì shǐ chén bù yí zài cǐ jiǔ liú

Envoys shouldn't stay here long.

黄大人这是想小事化了
黄大人这是想小事化了
huáng dà rén zhè shì xiǎng xiǎo shì huà le

Are you trying to minimize trouble?

但是她颈部这几道抓痕
但是她颈部这几道抓痕
dàn shì tā jǐng bù zhè jǐ dào zhuā hén

But these neck scratches

还有四肢磕碰的淤伤
还有四肢磕碰的淤伤
hái yǒu sì zhī kē pèng de yū shāng

and bruises on her limbs

从抓痕的深浅和方向来看
从抓痕的深浅和方向来看
cóng zhuā hén de shēn qiǎn hé fāng xiàng lái kàn

Judging by the depth and direction,

应当是她挣扎反抗时自己抓挠的
应当是她挣扎反抗时自己抓挠的
yīng dāng shì tā zhēng zhá fǎn kàng shí zì jǐ zhuā náo de

the scratches were likely self-inflicted while she struggled to resist.

不过从长短可以看出
不过从长短可以看出
bù guò cóng cháng duǎn kě yǐ kàn chū

But judging from the length,

刚好抓到了掐她的那只手上
刚好抓到了掐她的那只手上
gāng hǎo zhuā dào le qiā tā de nà zhǐ shǒu shàng

landed on the hand that was choking her.

只是与客人调情取乐
只是与客人调情取乐
zhǐ shì yǔ kè rén tiáo qíng qǔ lè

Just flirting with a guest

应该不会做出这么剧烈的反抗啊
应该不会做出这么剧烈的反抗啊
yīng gāi bú huì zuò chū zhè me jù liè de fǎn kàng a

wouldn't cause such forceful resistance.

能做出这么大的反抗
能做出这么大的反抗
néng zuò chū zhè me dà de fǎn kàng

this level of struggle

她最明显的磕碰痕迹
她最明显的磕碰痕迹
tā zuì míng xiǎn de kē pèng hén jì

Her most obvious bruises

教坊这一次死的
教坊这一次死的
jiào fāng zhè yī cì sǐ de

The one who died at the Music Office

真是什么都敢干
真是什么都敢干
zhēn shì shén me dōu gǎn gàn

dares to do anything.